Year-end party,

• 
  http://blog.livedoor.jp/ks147/archives/65731410.html
  It will withstand today placidly

  ---

  Оно выдержит сегодня placidly
  
  
• Going to work after 25 days, a liberal translation
  http://j-session.way-nifty.com/vol2/2011/12/25-6db1.html
  Present Kushiro in general clearing up

  ---

  Присутствующее Кусиро вообще освобождаясь вверх
  
  
• isogashi i hibi
  http://blog.goo.ne.jp/c-mambo/e/d3797638a65b5be2cf4f7ef89fa9e719
  Today the entryway the shoes which clearly, do not need were thrown away abundantly

  ---

  Сегодня entryway ботинки которым ясно, был брошен прочь обильно
  
  
• First year-end party*, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/team_haruki/archives/2403765.html
  Today me participated in year-end party for the first time

  ---

  Сегодня я участвовал в партии в конце года для the first time
  
  
• Year-end party
  http://blog.goo.ne.jp/reichan923/e/d5d09bb1155ac22d77816cdf532af140
  Today point meaning same class graduate year-end party

  ---

  Сегодня пункт такую же партию year-end студент-выпускника типа
  
  
• 
  http://ameblo.jp/akakagesanjyo/entry-11045191220.html
  Today your shadow this year participates in first year-end party

  ---

  Сегодня ваша тень этот год участвует в первой партии в конце года