Year-end party,

• This day, you lecture in Osaka!
  http://hudousantoushi.livedoor.biz/archives/52211258.html
  Because last year, it was the feeling like extension of coffee hour, this year, it seems like year-end party? With the notion that where, the meeting of the bingo conference and the like is planned, you will feel, it seems, a liberal translation

  ---

  由于去年，它是象咖啡小时引伸的感觉，今年，它似乎象年底党？ 的概念哪里，宾果游戏会议的会议等等计划，您将感觉，它似乎
  
  
• Year-end party - 1, a liberal translation
  http://minokasago.cocolog-nifty.com/minokasago/2011/12/post-26b9.html
  It was 12/10 (the Saturday), year-end party of yesterday

  ---

  它是12/10 (星期六)，年底党昨天
  
  
• Year-end party
  http://blogs.yahoo.co.jp/rocker1623u/62979511.html
  Yesterday at capital was year-end party

  ---

  昨天在资本年底党
  
  
• With two people “year-end party”
  http://kinscem.cocolog-nifty.com/kinscem/2011/12/post-f8c0.html
  Yesterday just two “year-end party”

  ---

  昨天二“年底党”
  
  
• 
  http://blogs.yahoo.co.jp/fishingo066/22125864.html
  Yesterday the 喰 [tsu] it is -, you drank, - three. It was year-end party

  ---

  昨天喰[tsu]它是-，您喝了， -三。 它是年底党
  
  
• Attitude, a liberal translation
  http://keserasera620.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-adb0.html
  Yesterday there was a concert which combines year-end party in the group of 3 classrooms of the teacher who learns the Taisho koto

  ---

  昨天有结合在小组的年底党老师3间教室学会Taisho十三弦琴的音乐会
  
  
• Year-end party
  http://truechance.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-26b9.html
  Yesterday participated in bypass HONDA year-end party

  ---

  昨天参加旁路本田年底党
  
  
• May pulling string music combination playing group periodic concert
  http://pianoyoko.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-59ea.html
  Evening of yesterday, spouse to year-end party

  ---

  晚上昨天，年底党的配偶
  
  
• Year-end party
  http://ameblo.jp/miyu-7777/entry-11096329511.html
  Yesterday, entering into December in good thing, it goes to year-end party promptly and the palm is yesterday, the girl [tsu] temporary, forgetting year woman meeting

  ---

  昨天，加入在好事的12月，它及时地去年底党，并且棕榈昨天是，临时的女孩[tsu]，忘记年妇女会议