Year-end party,

• , a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/shimoda_kaiyoujuku/36522987.html
  There was, the Izu oceanic natural private school year-end party 2011 after this, a liberal translation

  ---

  Там были, партия в конце года 2011 океанской естественной частной школы Izu после этого
  
  
• HS grand prix
  http://blog.livedoor.jp/refremooon/archives/51723324.html
  After this it is company year-end party, a liberal translation

  ---

  После этого партия year-end компании
  
  
• Year-end party and hot spring compilationⅠ!
  http://kenichi0118.cocolog-nifty.com/blog/2011/11/post-4eed.html
  This time weight increase, the physical condition defectiveness continues, “year-end party becomes tired” and accumulates, a liberal translation

  ---

  Это увеличение веса времени, повреждаемость физического состояния продолжается, «партия в конце года уставалет» и аккумулирует