Year-end party,

• Star companion* [hi] [me] [ji] 12 monthly meeting (petite year-end party)
  http://starburst-master.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/12-4ed0.html
  From previous regular meeting one week, a liberal translation

  ---

  De la réunion régulière précédente une semaine
  
  
• It is dangerous,…!, a liberal translation
  http://chagurimimi.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-442b.html
  Tomorrow year-end party it is!

  ---

  Demain partie de fin d'année il est !
  
  
• Year-end party 其 no two, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/bob_takeyan/archives/65611929.html
  The night of yesterday former times works the senior junior of the company coming to the house, this year second year-enies party

  ---

  La nuit d'anciens temps d'hier fonctionne le junior aîné de la compagnie venant à la maison, cette partie d'année-enies d'année deuxième
  
  
• End of year -
  http://blog.goo.ne.jp/80247868/e/ff788fdc4b3e7fb442b85cd5683cdd79
  It receives the guide of yesterday year-end party, year-end party of this year for the present just this

  ---

  Il reçoit le guide de la partie de fin d'année d'hier, partie de fin d'année de cette année pour le présent juste ceci