Year-end party,

• 
  http://puru-mama.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/o-d603.html
  With the meaning which is said, today presuming upon the kindness of the obtaining [ji] mother who is pleasant year-end party with the dog run of the obtaining [ji] house, fee 1000 Yen, a liberal translation

  ---

  Avec la signification qui est dite, présumant aujourd'hui sur la bonté [de la mère de obtention de ji] qui est partie de fin d'année plaisante avec la série de chien de [maison de obtention de ji], honoraires 1000 Yens
  
  
• Going to work after 25 days, a liberal translation
  http://j-session.way-nifty.com/vol2/2011/12/25-6db1.html
  With the notion that where you say, three the impoliteness it can make also the year-end party point which is, we had decided

  ---

  Avec la notion qui là où vous dites, trois l'impolitesse qu'il peut faire également la remarque de fin d'année de partie qui est, nous avait décidé
  
  
• ★★★★★★★★
  http://blogs.yahoo.co.jp/boorinxxmama/61535738.html
  With the notion that where you say, this month the designated day off as for taking [tsu] [chi] [ya] [u] amount other things it does not work all the way and the [te] in the interval general cleaning the New Year's greeting card and several year-enies party may be 1 months which are complete, is

  ---

  Avec la notion qui là où vous dites, ce mois le jour de congé indiqué quant à la prise [tsu] [chi] [ya] [u] quantité d'autres choses cela ne fonctionne pas toute la manière et [te] en la carte de voeux de nouvelle année de nettoyage d'intervalle général et plusieurs partie d'année-enies peut être de 1 mois qui sont complets, est
  
  
• Year-end party 2011, a liberal translation
  http://tonpay.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-b25c.html
  It became after all pleasant year-end party, a liberal translation

  ---

  Il est devenu après toute la partie de fin d'année plaisante
  
  
• [atsu] of iwaki it is, the night, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/pontsuko/28966690.html
  With being the case that it is said, it was pleasant pleasant year-end party

  ---

  Avec être le cas qu'on lui dit, c'était partie de fin d'année plaisante plaisante