Year-end party,

• Me and pleasant companions
  http://blog.livedoor.jp/takane0429659903/archives/1532696.html
  Such companions and as for tonight year-end party, a liberal translation

  ---

  Solche Begleiter und wie für Jahresabschluss- Partei der dieser Nacht
  
  
• Infrequent hangover
  http://mamofish.cocolog-wbs.com/blog/2011/12/post-ccb3.html
  After all, it became hangover in such thinking

  ---

  Schließlich wurde es Kater in solchem Denken
  
  
• The ♪ which weekend is, a liberal translation
  http://ta2noka3.cocolog-nifty.com/blog/2011/12/post-899f.html
  Such a next man, “tonight pig kim chee would like to eat”, that it said

  ---

  Solch ein folgender Mann, „heute Abend Schwein Kim chee möchte essen“, dieses sagte es
  
  
• Companion of former times
  http://blog.goo.ne.jp/tk_006/e/6fd89d99c0113d3af94beda4183721a6
  When it meets to such companions, how meeting after a long time, without feeling the time when it is not agreeable, the shank the infrequent feeling did not do at all

  ---

  Wenn es zu solchen Begleitern sich trifft, wie, treffend nach einer langen Zeit, ohne der Zeit zu glauben tat, wenn er nicht annehmbar ist, der Schaft das seltene Gefühl nicht an allen