Year-end party,

• Good morning it is. In rain shank.
  http://dreamcreate-club.cocolog-wbs.com/blog/2011/12/post-a3e8.html
  As for tonight, year-end party of workplace! You do not drink the liquor, but whether it makes the meal enjoy, that

  ---

  Как для сегодни вечером, партия в конце года рабочего места! Вы не выпиваете ликер, а делает ли оно еду насладиться, то
  
  
• First year-end party*, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/team_haruki/archives/2403765.html
  Today me participated in year-end party for the first time

  ---

  Сегодня я участвовал в партии в конце года для the first time
  
  
• The [wa] it does with Siwasu.
  http://blog.livedoor.jp/ebizo1206/archives/51949121.html
  This year year-end party, it cancels, []! It does not participate! With, you say it is directly from last month, but being serious, it does not go

  ---

  Эта партия в конце года года, оно отменяет, []! Он не участвует! С, вы говорите что оно сразу от последнего месяца, но был серьезен, оно не идет
  
  
• Year-end party
  http://blog.goo.ne.jp/reichan923/e/d5d09bb1155ac22d77816cdf532af140
  Today point meaning same class graduate year-end party

  ---

  Сегодня пункт такую же партию year-end студент-выпускника типа
  
  
• 
  http://ameblo.jp/akakagesanjyo/entry-11045191220.html
  Today your shadow this year participates in first year-end party

  ---

  Сегодня ваша тень этот год участвует в первой партии в конце года