Year-end party,

• From up-to-date 23 days empty time November 16th
  http://blog.livedoor.jp/az_vocal/archives/1923468.html
  16 days (the water) 16 o'clock later it has been less crowded to Nara classroom 14 o'clock

  ---

  16 días (el agua) las 16 más adelante se ha apretado menos a la sala de clase de Nara las 14
  
  
• From up-to-date 16 days empty time November 6th, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/az_vocal/archives/1921373.html
  As for 29 days (Saturday) the Osaka classroom, to 14 o'clock, 18 o'clock it has been less crowded from 15 o'clock

  ---

  29 días (el sábado) la sala de clase de Osaka, a las 14, las 18 se ha apretado menos a partir de las 15
  
  
• From up-to-date 14 days empty time November 4th
  http://blog.livedoor.jp/az_vocal/archives/1920740.html
  15 days (the Saturday) it has been less crowded to Nara classroom 10 o'clock

  ---

  15 días (el sábado) se ha apretado menos a la sala de clase de Nara las 10
  
  
• From 9 days empty time of 31 days, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/az_vocal/archives/1919248.html
  12 days (the water) to Nara classroom 13 o'clock 18:20, 19:20 after it has been less crowded from 16 o'clock, a liberal translation

  ---

  12 días (el agua) a la sala de clase de Nara 13 18:20 del hora, 19:20 después de que se haya apretado menos a partir de las 16
  
  
• From up-to-date 12 days empty time November 2nd
  http://blog.livedoor.jp/az_vocal/archives/1919961.html
  14 days (the gold) it has been less crowded to Nara classroom 9 o'clock

  ---

  14 días (el oro) se ha apretado menos a la sala de clase de Nara las 9
  
  
• From 27 days empty time November 19th
  http://blog.livedoor.jp/az_vocal/archives/1924602.html
  16 days (the water) 16 o'clock later it has been less crowded to Nara classroom 14 o'clock

  ---

  16 días (el agua) las 16 más adelante se ha apretado menos a la sala de clase de Nara las 14
  
  
• From 4 days empty time of 26 days
  http://blog.livedoor.jp/az_vocal/archives/1927488.html
  16 days (the water) Nara classroom 10:30 to from 11 o'clock 14 o'clock, 18:30, 19:15 after it has been less crowded from 15 o'clock, a liberal translation

  ---

  16 10:30 de la sala de clase de Nara de los días (el agua) a partir de las 11 las 14, 18:30, 19:15 después de que se hayan apretado menos a partir de las 15
  
  
• 21 day (Thursday) - 27 days (Wednesday) receive school summer vacation, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/bunkodojo/e/0a00517cb511d1a55799aa3ec1b4ff4c
  August 2 - 4 days (the fire - the wood) combined summer it is lodging together

  ---

  Verano combinado de los días del 2-4 de agosto (el fuego - la madera) se está alojando junto