Year-end party,

• Margin black
  http://plaza.rakuten.co.jp/hisayaxx/diary/201110100000/
  Three consecutive holiday first day, you say that the younger sister accomplice and raw friend turtle and also 3 people are unprecedented, it went to the “[komeda] coffee”

  ---

  Primer día del día de fiesta consecutivo tres, usted dice que el cómplice más joven de la hermana y la tortuga cruda del amigo y también 3 personas son sin precedentes, fue “al café [del komeda]”
  
  
• Master of veteran business bar
  http://ideshika.cocolog-wbs.com/coach/2011/09/post-dbaf.html
  Now, the [a] which occurred! Last night you passed very pleasant time, a liberal translation

  ---

  ¡Ahora, [a] que ocurrió! Usted pasó anoche tiempo muy agradable
  
  
• Child accompanying year-end party
  http://plaza.rakuten.co.jp/mangofan/diary/201012270000/
  Today was the friend and child accompanying year-end party of the close friend, a liberal translation

  ---

  El hoy era el amigo y el niño que acompañaban al partido de finales de ano del amigo cercano
  
  
• [tsu] [pe
  http://blog.goo.ne.jp/ymori-rwv/e/20cddca01e9aab9ce73b1990decd2839
  The person in charge of [achiki] which is drinking meeting report of the other day planning year-end party New Year party Hanami, it had become all timing not being agreeable feeling at ease, first, as for a little heavy air where but finally it probably will actualize being, this person has done hot it flowed, but… while time elapses, it was softened, a liberal translation

  ---

  La persona a cargo de [achiki] que está bebiendo el informe de la reunión del otro día que planea el partido de finales de ano Hanami del Año Nuevo del partido, se había convertido en toda la sincronización que no era sensación conforme en la facilidad, primera, en cuanto a un poco aire pesado donde pero finalmente actualizará probablemente estar, fluyó esta persona ha hecho caliente él, pero… mientras que transcurre el tiempo, fue ablandado
  
  
• Movie after one month
  http://pekopeko-lunchbox.cocolog-nifty.com/days/2011/01/post-ef11.html
  It is the case that it overlooks 4 movie at that time the movie not be able to go to view from the day when it has the year-end party of last year and the workplace until now, but from today Kurosawa movie concentration reopening in weekend, a liberal translation

  ---

  Es el caso a que pasa por alto la película 4 en aquel momento la película para no poder ir para ver a partir del día cuando tiene el partido de finales de ano de año pasado y del lugar de trabajo hasta ahora, pero de la concentración de la película de Kurosawa del hoy que abre de nuevo en fin de semana
  
  
• OB and year-end party
  http://blog.goo.ne.jp/shindomo/e/f989606af9893a4a6596872a2861f026
  It was pleasant night when year-end party was done ob after the war of end of year

  ---

  Era la noche agradable en que el partido de finales de ano era ob hecho después de la guerra de de final de año
  
  
• [Mail renewal] from [a] seeing gratitude mail
  http://plaza.rakuten.co.jp/okei117goo/diary/201109300000/
  Again, yesterday thank you

  ---

  Una vez más gracias ayer
  
  
• With Hakusan “full Tsu beauty sushi” original liquor ♪♪
  http://utsubohan.blog.so-net.ne.jp/2010-11-23-1
  You wrote on the last article of last year, full it is Tsu beauty sushi, but the year-end party which is written on the article compared to 1 months ago (November) we had gone

  ---

  Usted escribió en el artículo pasado del año pasado, lleno es sushi de la belleza de Tsu, pero el partido de finales de ano que se escribe en el artículo comparado hace a 1 mes (noviembre) nosotros había ido
  
  
• Nisino shrine corporation duty logbook
  http://d.hatena.ne.jp/nisinojinnjya/20110128
  After yesterday from 6 o'clock in the afternoon, as this year 11th, year opening, time it becomes 1st, officers' meeting of youth God job sentence month meeting was opened, the official of sentence month meeting (the active member and the next term official informal decision person, 18 total) inside, 16 people who include me attended

  ---

  Después de ayer a partir de las 6 de la tarde, como este año 11mo, la abertura del año, mide el tiempo de ellas se convierte en 1ra, reunión de los oficiales de dios de la juventud que la reunión del mes de la oración del trabajo fue abierta, dentro del funcionario (miembro activo y la persona informal oficial de la decisión del término siguiente, 18 totales) de la reunión del mes de la oración, 16 personas que me incluyan atendieron
  
  
• Furthermore after a long time unpleasantness the liquor was drunk., a liberal translation
  http://plaza.rakuten.co.jp/hidamari18club/diary/201106230001/
  Yesterday goes always

  ---

  Va ayer siempre
  
  
• Junior high school synchronous meeting ≪ [berumare] coffee ≫
  http://blog.goo.ne.jp/mayuza/e/2c0137f2f81e31faafa1421c87b9023a
  Because Saturday of yesterday you did not go to the practice of calligraphy, today during morning always practice of sort, was study meeting of postgraduate course from 1 o'clock in the afternoon to 6 o'clock

  ---

  Porque sábado del ayer usted no fue a la práctica de la caligrafía, hoy durante la práctica de la mañana siempre de la clase, estaba la reunión del estudio del curso graduado a partir de las 1 de la tarde a las 6
  
  
• Die Haushaltungdame [HU] - Sie sahen dicht!　35
  http://marumaru0717.blog34.fc2.com/blog-entry-858.html
  Because yesterday had the study meeting of the staff, the person was not in most centers, a liberal translation

  ---

  Porque el ayer tenía la reunión del estudio del personal, la persona no estaba en la mayoría de los centros
  
  
• We're presenting to translate Japanese text into multiple languages for multilingual communication.
  http://ryu-aya.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/post-69bb.html
  Today the close friend [chi] - the family coming to play, New Year party was done

  ---

  Hoy hicieron al amigo cercano [ji] - la familia que venía jugar, partido del Año Nuevo
  
  
• Japanese weblog
  http://chari-tama.blog.so-net.ne.jp/2011-01-01
  This week it associates to the skating of the daughter and/or because (2 times), it is year-end party and the like, the running supplying which is done properly was not possible, a liberal translation

  ---

  Esta semana se asocia al patinaje de la hija y/o porque (2 veces), es partido de finales de ano y similares, el abastecimiento corriente que se hace correctamente no era posible