Department Umaoi,

• The [a] [chi] you applied the field horse chasing in this year!!
  http://plaza.rakuten.co.jp/hitorisizuka/diary/201007230000/
  As usual, tea meeting haiku gathering with we will have been rushing, but… already it was time of the usual field horse chasing

  ---

  Comme d'habitude, haiku de réunion de thé recueillant avec nous nous serons précipités, mais… déjà il était temps de la chasse habituelle de cheval de champ
  
  
• Soma field horse pursuit it starts more and more
  http://ameblo.jp/21st-samurai/entry-10306679267.html
  The mounted police warrior of the armor form the [bi] or the [se] the shell of traditional event “Soma (so [ma]) field horse pursuit (the [ma] to be,)” of Fukushima prefecture which runs 冑 ([tsu] [chi] [yu] [u]) horse racing and God flag scramble on the 24th, the south Soma Ichihara Cho Ku skylark was done the flag which is color vivid with the field

  ---

  Le guerrier monté de police de la forme d'armure [Bi] ou [Se] la coquille de l'événement traditionnel « poursuite de cheval de gisement de Soma (ainsi [mA]) ([mA] pour être,) » de la préfecture de Fukushima qui court la course de chevaux de 冑 ([tsu] [chi] [yu] [u]) et le drapeau de Dieu brouillent sur le 24ème, l'alouette du sud d'Ichihara Cho Ku de Soma a été fait le drapeau qui est couleur vive avec le champ
  
  
• Japanese weblog
  http://blog.goo.ne.jp/shysweeper/e/3d2ffc1b6dbc3a88f3f721e236500c50
  The [te] [ru] feed which is questioned it is in the empty introduction sentence, “as for the Soma field horse chasing being associated with the thing that the flat military officer gate which controls this area trained the mounted police warrior with the field, in Fukushima prefecture which assumes that it started, it is the famous celebration

  ---

  [Te] [RU] l'alimentation qui est interrogée il est dans la phrase vide d'introduction, « quant au cheval de gisement de Soma chassant être associé à la chose que la porte plate d'officier militaire qui commande ce secteur a formé le guerrier monté de police avec le champ, en préfecture de Fukushima qui suppose qu'elle a commencé, c'est la célébration célèbre