Guernica,

• Hellman [kesuten] “Guernica children”, a liberal translation
  http://spain.air-nifty.com/blog/2010/08/post-10a4.html
  When the Spanish dies just dies, perhaps it ends once upon a time

  ---

  Cuando muere el español apenas los dados, quizás termina érase una vez
  
  
• Middle-aged ace mansion
  http://blog.livedoor.jp/outrage/archives/52506077.html
  Being the Spanish board, without therefore simply the Japanese board

  ---

  Siendo el tablero español, sin por lo tanto simplemente el tablero japonés
  
  
• It offers the fresh voices of Japanese directly.
  http://blog.livedoor.jp/shizz_eq/archives/1561929.html
  With the Spanish open space the case of dispersion, to ask regardless, because it is thing, “bar getting together, the [ru] densely it is where?”

  ---

  Con el espacio abierto español el caso de la dispersión, pedir cueste lo que cueste, porque es cosa, la “reunión de la barra, [ru] es denso donde?”
  
  
• Japanese talking
  http://verstehenicht.blog.shinobi.jp/Entry/141/
  Is Spain being wherever, so, probably what?

  ---

  ¿España se es dondequiera que, así pues, probablemente cuál?