Earthquake Early Warning,

• 1 years, a liberal translation
  http://sigumaniax.cocolog-nifty.com/blog/2012/03/1-3dbc.html
  From that day work was stopped 4 months later

  ---

  Von diesem Tag wurde Arbeit 4 Monate später gestoppt
  
  
• After a long time.
  http://ameblo.jp/shoushou-miffy/entry-10871686946.html
  Several times when that, easygoing [burogu] was raised after, such an occurrence did not think occurs with, a liberal translation

  ---

  Mehrmals, als das, unbekümmert [burogu] nach angehoben wurde, dachte solch ein Vorkommen nicht auftritt mit
  
  
• Землетрясение
  http://blog.goo.ne.jp/nekomaro28/e/202a3fc398f6237103ef929d04910595
  Like that time [dokidoki] it did, a liberal translation

  ---

  Wie diese Zeit [dokidoki] tat es