Earthquake Early Warning,

• [wanzu] and [niyanzu]…, a liberal translation
  http://wannyan.at.webry.info/201104/article_13.html
  Urgent earthquake bulletin 2 When the television program which dubbing has been done you see a little before, earthquake bulletin is made to the picture frequently by the fact that you call after the earthquake disaster

  ---

  Boletín urgente 2 del terremoto Cuando el programa de televisión que el doblaje se ha hecho usted considera poco antes, el boletín del terremoto es hecho al cuadro con frecuencia por el hecho que usted llama después del desastre del terremoto
  
  
• If it becomes sometime
  http://blog.livedoor.jp/getanooyazi/archives/1421411.html
  It can return to the usual returning home mode to the suffering area apartment complex, because last night from urgent earthquake bulletin sure enough as for the suffering area apartment complex perhaps for a while as for returning home mode it is unreasonable from aftershock frequency, when circumstance of the cat continues, the workplace to stay, after to be packed with the flow of life continuation in [maji] memory of [maji] apartment complex life to far one to disappear to become the father himself of rent life and tomorrow recently from the workplace approaching to the barber of eightfold state, however it returns to the suffering area apartment complex, as for the night to Minister of Finance Saitama the schedule which stays to put out, Sunday after sanctuary [hukuari] observation support end the workplace to stay, because to be packed it returns to life, don't you think? 嗚 call- When it is this kind of life continuation, perfect stress symptom. The explosion father is not wrong

  ---

  Puede volver al modo casero de vuelta generalmente al complejo de apartamentos sufridor del área, porque anoche de boletín urgente del terremoto sure bastante como para el complejo de apartamentos sufridor del área quizás durante algún tiempo en cuanto a modo casero de vuelta es desrazonable de frecuencia de la réplica sísmica, cuando la circunstancia del gato continúa, el lugar de trabajo permanecer, ser embalado después con el flujo de continuación de la vida en memoria [del maji] de la vida del complejo de apartamentos [del maji] la lejana para desaparecer para sentir bien al padre mismo de la vida del alquiler y mañana recientemente del lugar de trabajo que se acerca al peluquero del estado multiplicado por ocho, no obstante vuelve al complejo de apartamentos sufridor del área, en cuanto a la noche ¿al ministro de las finanzas Saitama el horario que permanece para poner hacia fuera, domingo después del extremo de la ayuda de la observación del santuario [hukuari] el lugar de trabajo a permanecer, porque ser embaladole vuelve a la vida, usted no piensa? la llamada del 嗚 cuando es esta clase de continuación de la vida, perfecciona síntoma de la tensión. El padre de la explosión no es incorrecto
  
  
• 2.20 'The Shintomi loyal retainer Yamakita base diary' estuary lake (earthquake of Kanto district which occurred after all) << 6830 >>
  http://blog.livedoor.jp/tenshi828/archives/1709267.html
  14 of yesterday:54 in about, 'broadcast of urgent earthquake bulletin' flowed from the nearby small school

  ---

  14 de ayer: 54 adentro alrededor, “difusión del boletín urgente del terremoto” fluyeron de la pequeña escuela próxima
  
  
• Main 栖 lake 'Fuji Yamakita base [hi] [gu] of 9.30 Minobu Cho which good morning is it seems the diary' (during earthquake light period) << 5542 >>, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/tenshi828/archives/1650272.html
  Last night 19:05 in 'urgent earthquake bulletin' echoed from the television, was surprised, a liberal translation

  ---

  El 19:05 en “boletín urgente del terremoto” repitió anoche de la televisión, fue sorprendido