Earthquake Early Warning,

• Long separation
  http://ameblo.jp/mi-ro-ko/entry-10931825649.html
  Some time ago, when it had entered into the rest room, you heard and the sound which has remembering did… It was infrequent urgent earthquake bulletin

  ---

  Hace algún tiempo, cuando había entrado en el cuarto de resto, usted oyó y el sonido que tiene recordar hizo… Era boletín urgente infrecuente del terremoto
  
  
• The courage which draws close to the earth
  http://harmonic-univers.air-nifty.com/cosmos/2011/06/post-7830.html
  Some time ago, after a long time urgent earthquake bulletin!

  ---

  ¡Hace algún tiempo, después de un boletín urgente del terremoto del tiempo largo!
  
  
• However carrying sounded
  http://sugi00.way-nifty.com/root/2011/04/post-786f.html
  Some time ago, carrying sounded, a liberal translation

  ---

  Hace algún tiempo, el llevar sonado
  
  
• Urgent earthquake bulletin \ ◎o◎/!
  http://blogs.yahoo.co.jp/hayaakitsuhiko/29252318.html
  Some time ago, when the slow lunch is eaten at the home, loud warning sound did at the job room of next door, a liberal translation

  ---

  Hace algún tiempo, cuando el almuerzo lento se come en el hogar, el sonido amonestador ruidoso hizo en el cuarto del trabajo del al lado
  
  
• , a liberal translation
  http://essence-aroma.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/--8431.html
  Some time ago [burogu] is scratched on the midst when, from the partner of accounts…, a liberal translation

  ---

  [Burogu] se rasguña hace algún tiempo en el medio cuando, del socio de cuentas…