Meijin (shogi),

• Shogi expert game
  http://masudaguitar.at.webry.info/201104/article_3.html
  If confrontation of the fellow who this time has the qualification of the 3rd set) forever expert in expert game 6th (history (second set) Hanyu in history defends, 4 period continual 8th expert, a liberal translation

  ---

  Wenn verteidigt Konfrontation (in der Geschichte an zweiter Stelle eingestellt) Hanyu vom Gefährten, dem dieses mal die Qualifikation des 3. Satz) für immer Experten im sachverständigen Spiel 6. hat (Geschichte, der kontinuierliche 8. Experte mit 4 Zeiträumen
  
  
• All the Japanese amateur shogi expert game Aomori prefecture preliminary round conference guides
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2010/06/post-8704.html
  As for champion in prefectural representation of [ama] expert game election (as for participation cost sponsor burden)

  ---

  Was Meister anbetrifft in der Präfekturdarstellung [ama] der sachverständigen Spielwahl (was Teilnahmekosten-Fördererbelastung anbetrifft)
  
  
• All the Japanese amateur shogi expert game Aomori prefecture preliminary round conference guides (re-raising up), a liberal translation
  http://nori2001.cocolog-nifty.com/shogi/2010/06/post-791e.html
  As for champion in prefectural representation of [ama] expert game election (as for participation cost sponsor burden)

  ---

  Was Meister anbetrifft in der Präfekturdarstellung [ama] der sachverständigen Spielwahl (was Teilnahmekosten-Fördererbelastung anbetrifft)
  
  
• 羽生名人防衛！新構想を生んだ集中力
  http://uaa-nikki.cocolog-nifty.com/blog/2009/06/post-710e.html
  And, quick Hanyu - Watanabe's expert game view you want, a liberal translation

  ---

  Und, Ansicht des schnellen Hanyu - Watanabes sachverständige Spiels, die Sie wünschen
  
  
• 郷田真隆九段、名人挑戦権獲得。4/9-10第一局、羽生さんと。
  http://ameblo.jp/nameikoni/entry-10219472195.html
  As an expert game, 65th. In expert game first appearance

  ---

  Als sachverständiges Spiel 65. Im sachverständigen Spiel-ersten Erscheinen