Ghostbusters,

• Last spurt ~!!, a liberal translation
  http://83628a76b42cb1d76c00.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-ffe3.html
  As for natural shape of “ghost phenomenon”?

  ---

  Quant à la forme normale du « phénomène de fantôme » ?
  
  
• original letters
  http://clear-mind.cocolog-nifty.com/blog/2010/01/post-c0e8-1.html
  “Be able to work, the [tsu]!”With you could not say, “how did?”When with you ask, “don't you think? spirit all the way is here”, that it is to answer with the face which the convinced [me] is

  ---

  « Pouvez travailler, [tsu] !  » Avec vous ne pourrait pas dire, « comment a fait ?  » Quand avec vous demandez, « ne pensez-vous pas ? l'esprit toute la manière est ici », cela qu'elle est de répondre avec le visage qui convaincu [je] est
  
  
• Know Place.
  http://ameblo.jp/eightstar/entry-10263356824.html
  “Something now associating, but it is to call even with the [ru] woman the town walking, the cod lovely the child it is and it is? Such seeing, cod we still [ikeru] it is the [chi] [ya] [u] it is the [tsu] [te] you think, it is,”, a liberal translation

  ---

  « Quelque chose qui s'associe maintenant, mais lui est d'appeler même avec le femme [RU] la ville marchant, la morue belle l'enfant qu'elle est et est-elle ? Un tel voir, morue nous [ikeru] il est toujours [chi] [ya] [u] il est [tsu] [te] vous pensez, il est, »
  
  
• ハヤテのごとく！！ 第02話『マネーのとら』
  http://enishi-hatsuta.at.webry.info/200904/article_16.html
  “Well, the [rorikon] [tsu] lever?” It is! It is [rorikon, a liberal translation

  ---

  « Bien, [rorikon] [tsu] le levier ? » Il est ! Il est [rorikon