Berlin Wall,

• YCU extension course end, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/junnag5/archives/51829864.html
  Unless America and China must be known thoroughly,, a liberal translation

  ---

  A menos que América e China deverem ser conhecidas completamente,
  
  
• Ruin of the American empire/pole [sutarobin]/Shinchosha Company (part 1), a liberal translation
  http://ameblo.jp/hustler/entry-10507521135.html
  America had not understood the culture other than Europe

  ---

  América não tinha compreendido a cultura à excepção de Europa
  
  
• Sous reserve de la traduction en japonais.
  http://chizai.cocolog-nifty.com/chizai/2011/02/post-d2ae.html
  Under America, following to the American order, making the thing, you be able to sell in the American market

  ---

  Sob América, seguindo à ordem americana, fazendo a coisa, você possa vender no mercado americano
  
  
• …… 。
  http://blog.livedoor.jp/yuki8055/archives/52753100.html
  On the other hand like [arukaida] and the like handling [musurimu] compatriot group, as for spreading the misunderstanding in the world America, a liberal translation

  ---

  De um lado como [arukaida] e semelhante tratar o grupo do compatriota [do musurimu], quanto para a espalhar o engano no mundo América
  
  
• 読売、「左」と「右」についての記事から思ったこと
  http://byoubyou.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-1aec.html
  Neighboring country Ethiopia which receives the American military aid intervenes military affair, America boosts that, military affair also it has intervened, a liberal translation

  ---

  O país vizinho Etiópia que recebe a ajuda militar americana intervem caso militar, os impulsos de América que, caso militar igualmente ele intervieram
  
  
• 外資CDN参入 ⇒ 配信コスト低下 ⇒ 広告モデル成立
  http://kw.cocolog-nifty.com/rm/2009/09/post-05f9.html
  In America, ooyala and kaltura etc

  ---

  Em América, em ooyala e em kaltura etc.