marriage hunting,

• , a liberal translation
  http://tohsenboh.iza.ne.jp/blog/entry/2549978/
  “It is to age as for making the intention of getting married” man 56.9%, “the partner of woman 58.4% until ideal is found, not to get married, you are not concerned either the [te]”, man 42.4%, woman 40.5%, a liberal translation

  ---

  „Es ist zu altern, was die Herstellung anbetrifft der Absicht des Veranlassens verheirateten“ Mannes 56.9%, „der Partner von Frau 58.4%, bis Ideal gefunden ist, nicht zu heiraten, Sie nicht betroffenes auch nicht [te]“, Mann 42.4%, Frau 40.5% sind
  
  
• The difference of direction of the man and woman and the sociological consideration regarding the gap
  http://blog.livedoor.jp/gg3s1985/archives/51788243.html
  “You say clearly, but the man is not to seek personality from the woman, a liberal translation

  ---

  „Sie sagen offenbar, aber der Mann soll nicht Pers5onlichkeit von der Frau suchen
  
  
• Friend of lunch
  http://o-yoyo.cocolog-nifty.com/blog/2011/07/post-d522.html
  “Although it is no year, his person it is not”, “that person it is celibacy absolutely”, it is the human how many to story of my friend “? Getting married, it increases?” Everyday everyday, [kategoraizu] doing the person with age, and family constitution only the speech which lowers appraisal

  ---

  „Obgleich es kein Jahr ist, ist seine Person, die es nicht“, „diese Person es Ehelosigkeit absolut“ ist, es ist, der Mensch, wieviele zur Geschichte meines Freunds „? Heiratend, erhöht sich sie?“ Tägliches tägliches, [kategoraizu] die Person mit Alter tuend und Familienkonstitution nur die Rede, die Schätzung senkt
  
  
• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://poorie.blog.so-net.ne.jp/2011-01-31
  “Being kind, it overflowed in the heart which is bothered about the person”, that this woman who comments itself does not say word above afterwards, “me, being wrong immediately don't you think??”With adding, in it is and is, but the [u] ~ it is, so something?

  ---

  „Seiend freundlich, lief es in das Herz, das über die Person“ gestört wird, der diese Frau, die kommentiert, selbst nicht Wort oben danach sagt, „ich über und war sofort falsch, nicht Sie denkt?? “ Mit dem Hinzufügen, in ihm ist und ist, aber das [u] ~, das es ist, so etwas?