Campanula punctata,

• [hotarubukuro
  http://blog.goo.ne.jp/nori_pee/e/91f7bfc2f3f5f27f2c9adc58a2b84d76
  , a liberal translation

  ---

  Mit dem beständigen Kraut [kikiyou] des Kurses, blüht die Blume die Zeit, wo glowfly whirls
  
  
• The flower @ glowfly sack which blooms in the roadside*
  http://blog.livedoor.jp/masapee777/archives/51863839.html
  The glowfly sack of [kikiyou] course ([hotarubukuro]) the ♪ which is, a liberal translation

  ---

  Der glowfly Sack [kikiyou] des Kurses ([hotarubukuro]) das ♪, das ist
  
  
• These are many word of blog in Japanese the most recent topics.
  http://blogs.yahoo.co.jp/marie_625jp/62654180.html
  [kikiyou] course [hotarubukuro] being attached it was written

  ---

  [kikiyou] der Kurs [hotarubukuro], der ihm angebracht wurde, wurde geschrieben
  
  
• niwa noo hana ��
  http://ameblo.jp/ry2562/entry-10911405659.html
  Parent of perennial herb and hydrangea of [gakuajisaiyukinoshita] course, a liberal translation

  ---

  Elternteil des beständigen Krauts und des Hydrangea [gakuajisaiyukinoshita] des Kurses
  
  
• 蛍袋 《ほたるぶくろ》
  http://ameblo.jp/mamiko0askew/entry-10264981516.html
  [kikiyou] course [hotarubukuro] being attached perennial herb last year this year it can meet in the flower which it cannot meet

  ---

  [kikiyou] der Kurs [hotarubukuro] angebrachtes beständiges Kraut seiend letztes Jahr dieses Jahr kann es in der Blume sich treffen, die es nicht treffen kann