Les Paul,

• , a liberal translation
  http://ameblo.jp/fd3s-fd3s/entry-10571690932.html
  It is the left model of the less pole of Gibson

  ---

  Es el modelo izquierdo del menos poste de Gibson
  
  
• For 100 Yen…
  http://blog.livedoor.jp/arigato709/archives/51742077.html
  The less pole of Gibson it stopped wanting to repel, (laughing)

  ---

  Menos el poste de Gibson que paró el querer para rechazar, (riendo)
  
  
• The Memphis 2nd day, a liberal translation
  http://ameblo.jp/chocolatechipcookies/entry-10833830663.html
  Although you call rock'n soul museum which, is on Gibson opposite side it tried entering, a liberal translation

  ---

  Aunque usted llame el museo del alma del rock'n que, es en Gibson enfrente del lado él intentó entrar
  
  
• 
  http://blog.goo.ne.jp/summerlight7697/e/a1ec2bb9af3db5b65a45ab1e8360b163
  It probably is Gibson, but as for me the regardless of and the [tsu] [chi] [ya] it is!

  ---

  ¡Es probablemente Gibson, pero en cuanto a mí sin importar y [tsu] [ji] [ya] es!
  
  
• 僕のお盆休み
  http://blog.livedoor.jp/popompoo/archives/51553137.html
  It is the real parent of the Gibson name vessel, a liberal translation

  ---

  Es el padre verdadero del recipiente conocido de Gibson