Indigenous peoples,

• Australian
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7352147.html
  Aboriginal

  ---

  Eingeborene Todesfälle im Schutz fahren fort, weil die Recht und Ordnungpolitik der Regierung ausgefallen ist und die Vereinigung der Nordterritorium-kriminellen Rechtsanwälte am Samstag sagte. Vor der königliche Kommissionsreport in eingeborene Todesfälle im Schutz, freigegeben 20 Jahren, fand 269 eingeborene Todesfälle, im Schutz, ein Durchschnitt aufgetreten zu sein von ungefähr einem ein Monat und der Prozentsatz der Eingeborenen im Strafjustizsystem fährt fort zu wachsen. Der Report empfahl Regierungen arbeiten sofort zu r… Weil Gesetz der Regierung und der Politik des Auftrages ausfällt, fuhr der Tod von [aborijini] das inmitten des Zurückhaltens ist, die kriminelle Rechtsanwaltsvereinigung des Nordterritoriums fort, die mit Samstag gesprochen wurde
  
  
• India
  http://www.nytimes.com/2010/08/25/business/global/25vedanta.html?partner=rss&emc=rss
  It offers the bloggerel of Japanese.

  ---

  Eine Verkleidung fand Verletzungen durch Vedanta der Gesetze, die Umweltschutz- und Walderhaltung beschäftigen und der Rechte der Eingeborenen in der Region. Recht vom ehemaligen Rennen des Gesetzes, vom Umweltschutz, von der Waldvollständigkeit und vom Bereich, dessen Verletzung entdecken Sie [vuedanta] wird in der Verkleidung behandelt
  
  
• India tells Vedanta to stop refinery expansion
  http://www.guardian.co.uk/business/2010/oct/21/india-tells-vedanta-stop-refinery-expansion
  May be linked to more detailed information..

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Chery eyes growth in vehicle market
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6907210.html
  Chery Automobile, China's largest indigenous carmaker and said ON Tuesday it aims to grow vehicle sales by up to 80 percent in 2010. The AUTO company said it would sell at least 700,000 vehicles this year but will strive for a target of 900,000 units. It sold roughly 500,000 units in 2009. &$&$Source: China Daily&$&$ … As for the odd 瑞 train, as for the automaker of the largest former race of China on the 25th, being maximum, it announced that in 2010 you aim toward the growth of the sale quantity in 80%,

  ---

  Chery Automobil, Chinas größter eingeborener Automobilhersteller und gesagt am Dienstag, den es darauf abzielt, Trägerverkäufe durch bis 80 Prozent 2010 zu wachsen. Die SELBSTfirma sagte, dass sie würde verkaufen, mindestens 700.000 Träger dieses Jahr aber wird ein Ziel von 900.000 Maßeinheiten anstreben. Es verkaufte ungefähr 500.000 Maßeinheiten 2009. &$&$Source: China Daily&$&$ … Was den ungeraden 瑞 Zug anbetrifft, was den Autohersteller anbetrifft des größten ehemaligen Rennens von China auf dem 25., seiend maximal, er verkündete, dass in 2010 Sie in Richtung zum Wachstum der Verkaufsquantität in 80% zielen,
  
  
• James Cameron, Others and Unable to Stop Brazil's Pandora Dam
  http://blogs.forbes.com/kenrapoza/?p=2329
  Despite opposition from indigenous tribes and, more recently, the human rights commission of the Organization of American States and Brazil's largest hydroelectric dam project has been given the green light to START construction in the heart of the Amazon jungle. Opposition from former race and, even recently American state, as for human rights commission of mechanism, as for the Brazilian largest hydroelectric power dam project light of the green color which starts construction in the center of the Amazon jungle has been given in spite,, a liberal translation

  ---

  Trotz der Opposition von den eingeborenen Stämmen und, vor kurzem, der Menschenrechtskommission Projekt der ist größtes hydroelektrisches Verdammung der Organisation Amerikanischer Staaten und Brasiliens das grüne Licht zum ANFANGSaufbau im Herzen des Amazonas-Dschungels gegeben worden. Opposition vom ehemaligen Rennen und, sogar vor kurzem amerikanischer Zustand, was Menschenrechtskommission anbetrifft des Mechanismus, was das brasilianische größte Verdammungsprojektlicht anbetrifft der hydroelektrischen Energie der grünen Farbe, die Aufbau in der Mitte des Amazonas-Dschungels beginnt, ist in der Bosheit gegeben worden,
  
  
• OBITUARY: Passage of a trailblazer
  http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/MJ18Ae01.html
  Documentary filmmaker Adrian Cowell braved Chinese convoys in Tibet and Burmese soldiers and opium-traffickers to give the world its first glimpses into Asia's more remote indigenous struggles. The seminal works of Cowell, who passed away this month and set the bar high for today's digital camera-toting wannabes. - Bertil Lintner (Oct 17, '11) As for documentary movie supervision thornback durian cow l, in order to give first glance to the world of fight of many remote former races of Asia with the Tibetan and Burma soldier and opium illicit sale the Chinese fleet braved, a liberal translation

  ---

  Dokumentarischer Filmemacher Adrian Cowell braved chinesische Konvois in Tibet und birmanische Soldaten und OpiumSchieber, um der Welt seine ersten Blicke in Asiens eingeborene entferntkämpfe zu geben. Die fruchtbaren Arbeiten von Cowell, die weg diesen Monat führten und den Stab hoch für heutige digitale Kamera-toting Wannabes einstellten. - Bertil Lintner (17. Oktober, '11) Was dokumentarische Filmüberwachung thornback Duriankuh anbetrifft L, zwecks ersten flüchtigen Blick zur Welt des Kampfes vieler ehemaligen entferntrennen von Asien mit dem unerlaubten Verkauf des Tibetaners und des Birma-Soldaten und des Opiums geben, den die chinesische Flotte braved
  
  
• Living with HIV in Bolivia, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/global-development/2011/jun/08/bolivia-hiv-aids-ross-quiroga
  Gracia Violeta Ross Quiroga is an HIV ambassador for Tearfund and campaigner for the rights of people living with HIV and particularly women. Ross Quiroga discovered she was living with HIV 10 years ago and when she was 22, and helped to set up the Bolivian network of people living with HIV. It successfully lobbied the government for better access to antiretroviral treatmentLiving with HIV is living with huge uncertainty about the future. It is burying your friends monthly. It is wondering when you will die. It is dealing with stigma, discrimination and ignorance and a lack of love and support. It is taking precious antiretroviral medications while at the same time many men and women continue to run the risk of contracting HIV by having unsafe sex. It is the indignity of sexual violence and the increased vulnerability that this brings. It is seeing the expansion of HIV in rural areas and among indigenous women. And yet at the same time, it is finding hope in the middle of what can seem like a hopeless situation, finding solidarity and friendship and love in the middle of clinics and hospitals wards. The biggest challenge I see is sustaining the scale of the Aids response in the face of economic hardship and a growing HIV problem. Bolivia depends almost entirely ON international co-operation to fund HIV treatment and prevention and such as the Global Fund to Fight HIV and the government of Brazil.There has been improvement since 2005: the number of people living with HIV is relatively stable, more people are able to access drugs than ever before and efforts to prevent the spread of HIV from mother to child are paying OFF. But Bolivia is a long way from achieving MDG6. It is very reliant ON outside help and it will be a significant challenge to sustain these hard-fought gains into t [gurashiabaioretarosukiroga] the HIV ambassador and go-getter HIV infection of Tearfund, with the especially woman is something for right of the people who live

  ---

  Gracia Violeta Ross Quiroga ist ein HIV-Botschafter für Tearfund und Mitkämpfer für die Rechte der Leute, die mit HIV und besonders Frauen leben. Lebte vor, Ross Quiroga dass entdeckte, sie mit HIV 10 Jahren und als sie 22 war und geholfen, das bolivianische Netz der Leute zu gründen, die mit HIV leben. Er beeinflußte erfolgreich die Regierung für besseren Zugang zum antiretroviral treatmentLiving mit HIV lebt mit sehr großer Ungewissheit über die Zukunft. Er begräbt Ihre Freunde monatlich. Er wundert sich, wann Sie sterben. Er beschäftigt die Schande, Unterscheidung und Unwissenheit und ein Mangel an Liebe und Unterstützung. Er nimmt kostbare antiretroviral Medikationen, während gleichzeitig viele Männer und Frauen fortfahren, das Risiko der Vertragsvergabe von HIV indem sie unsicheres Geschlecht einzugehen haben. Es ist die Beleidigung der sexuellen Gewalttätigkeit und die erhöhte diese Verwundbarkeit dieses holt. Sie sieht die Expansion HIV in den ländlichen Gebieten und unter eingeborenen Frauen. Und doch gleichzeitig, findet sie Hoffnung mitten in, was wie eine hoffnungslose Situation scheinen kann und solidarität und Freundschaft und Liebe mitten in Kliniken und Krankenhausbezirken finden. Die größte Herausforderung, die ich sehe, stützt die Skala der Hilfsmittelantwort angesichts der ökonomischen Härte und eines wachsenden HIV-Probleme. Bolivien hängt fast völlig von der internationalen Mitarbeit ab, um HIV-Behandlung zu finanzieren und Verhinderung und wie die globale Kapital, zum von HIV und von Regierung von Brazil.There zu kämpfen ist Verbesserung seit 2005 gewesen: die Anzahl Personen, die mit HIV leben, sind verhältnismäßig beständig, sind mehr Leute in der Lage, auf Drogen, als zurückzugreifen überhaupt vorher und Bemühungen, die Verbreitung von HIV von Mutter zu Kind zu verhindern sich auszahlen. Aber Bolivien ist weit von dem Erzielen von MDG6. Es ist AUF Außenseitenhilfe sehr vertrauensvoll und es ist eine bedeutende Herausforderung, zum dieser hart umkämpften Gewinne in t zu stützen [gurashiabaioretarosukiroga] ist die HIVbotschafter und Go-getter HIV-Infektion von Tearfund, mit der besonders Frau etwas für Recht der Leute, die leben
  
  
• Peruvian mine opponents paralyse city, a liberal translation
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10728666&ref=rss
  Heavily outnumbered police holed up in their barracks in Peru's paralysed regional capital during a second day of rioting by indigenous protesters opposed to a planned silver mine in Peru's southern highlands. The mostly Aymara… It is heavy most [aimaraperu] southern highlands. The planned silver mine of The contrast to the capital city of between Peruvian of second day of riot paralysis area it raises to the barracks due to the former race protest person, being confined, overwhelming the police…

  ---

  Schwer zahlenmäßig überlegen gewesene Polizei durchlöchert oben in ihren Kasernen Perus im gelähmten regionalen Kapital während eines zweiten Tages des Randalierens von den eingeborenen Protestierendern entgegengesetzt einer geplanten silbernen Grube Perus in den südlichen Hochländern. Das meistens Aymara… Es ist schwere am meisten [aimaraperu] südliche Hochländer. Die geplante silberne Grube des Kontrastes zur Hauptstadt zwischen der Peruaner des zweiten Tages von Aufstandparalysebereich, den begrenzend sie zu den Kasernen wegen der ehemaligen Rennenprotestperson anhebt, und überwältigt die Polizei…
  
  
• India testfires indigenous interceptor missile
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90851/7310070.html
  India testfired its indigenous interceptor missile OFF the coast of the eastern state of Orissa ON Sunday and Indian highly placed sources said. The missile and called Advanced Air Defence (AAD) missile and capable of destroying any incoming hostile ballistic missile and was testfired from Integrated Test Range at the Wheeler Island OFF Orissa coast. The testfiring achieved the desired result with precision and the sources said. In the test and the hostile target ballistic missile was a modified surface-… As for India, the interceptor missile of former race with the coastal open sea of eastern state of [oritsusa] state of Sunday testfired, as for India the source was arranged very

  ---

  Indien testfired seinen eingeborenen Auffängerflugkörper VOR der Küste des östlichen Zustandes von Orissa am Sonntag und gesetzte Quellen des Inders in hohem Grade sagten. Der Flugkörper, genannt vorgerückten Flugkörper der Luftabwehr (AAD) und fähig zum Zerstören jeder ankommenden feindlichen ballistischen Rakete und testfired von integrierter Versuchsanlage in der Geschäftemacher-Insel VOR Orissa Küste. Testfiring erzielte das erwünschte Ergebnis mit Präzision und die Quellen sagten. Im Test und im feindlichen Ziel war die ballistische Rakete eine geänderte Oberfläche… Was Indien anbetrifft, der Auffängerflugkörper des ehemaligen Rennens mit der hohen Küstensee des östlichen Zustandes [oritsusa] des Zustandes von Sonntag testfired, was Indien anbetrifft die Quelle wurde geordnet sehr
  
  
• Bolivia's Morales halts road project amid outcry over crackdown
  http://english.people.com.cn /90777/7607519.html
  MEXICO CITY/LA PAZ and Sept. 27 (Xinhua) -- Bolivian President Evo Morales Tuesday suspended a controversial highway project which led to collisions between police and indigenous protesters who oppose the PROGRAM. As the protests and ensuing police crackdown ON Sunday evolved into a political storm with the resignations of three top officials and Morales turned to the United Nations for help in finding out the truth. Both Interior Minister Sacha Llorenti and his deputy Marcos Farfan stepped down… Mexican city/LA PAZ, September 27th (Xinhua News Agency) - Bolivian [moraresu] president Tuesday discontinuing the highway project of the dispute which is connected to the collision between the police and the protest person of the former race which opposes to the program

  ---

  MEXIKO CITY /LA PAZ und Sept. 27 (Xinhua) -- Bolivianischer Präsident Evo Morales Dienstag verschob ein umstrittenes Landstraßenprojekt, das zu Zusammenstöße zwischen Polizei und eingeborenen Protestierendern führte, die dem PROGRAMM entgegensetzen. Wie Durchgreifen der Protest- und Verfolgungpolizei am Sonntag in einen politischen Sturm mit den Resignationen von drei Spitzenbeamten und von Morales entwickelte, die zu den Vereinten Nationen für Hilfe gedreht wurden, in die Wahrheit herausfinden. traten Innenminister Sacha Llorenti und sein Abgeordneter Marcos Farfan - unten… Mexikanisches city/LA PAZ, 27. September (Xinhua Nachrichtenagentur) - bolivianischer [moraresu] Präsident Dienstag, der das Landstraßenprojekt der Debatte einstellt, die an den Zusammenstoß zwischen der Polizei und der Protestperson des ehemaligen Rennens angeschlossen wird, das dem Programm entgegensetzt
  
  
• 'People wanted it to be made': Q&A with Sinem Saban and Damien Curtis - producers of Our Generation, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/world/2011/feb/14/our-generation-saban-curtis-willis
  Our Generation examines indigenous rights in Australia through the experiences of the Yolngu community of Arnhem Land in the Northern Territory. Largely ignored by the mainstream media and the documentary offers a rare glimpse into the issues affecting Australian indigenous communities. Sinem Saban and Damien Curtis, producers of Our Generation and talk about the motivation behind the film and what they hope it will achieveRead a review of Our Generation Are people becoming more engaged with subjects they might not necessarily know about because they are becoming more familiar with the format of documentaries as a medium for gaining information? Sinem: Definitely. For me and Michael Moore's Bowling for Columbine was perhaps the first documentary to both teach me about things that I didn't know and about things I could change myself. Sometimes documentaries are just a way of getting information; now people are becoming more aware of them as a social justice tool and which is fantastic. That's what information sharing should be. Damien: There seems to be more and more of these documentaries that are linked to specific campaigns or NGOs. We were definitely inspired by these and had a really clear activist focus for after the film and which is what we tried to do that with our website. The trouble is, in Australia there isn't one real campaign for the indigenous rights like there is for causes such as recycling and for example. The idea is that people find their own way with it and we try and guide them. As well imparting information there is almost a traditional Hollywood narrative to the film that takes the viewer from the beginning of the story - the landings at Botany Bay - through to current struggles with legislation. Was that a conscious decision? S: Yes. I think because it is such a comp Our generations inspect the right of the Australian former race at northern territory through the experience of the Yolngu community of [anemurando],

  ---

  Unser Erzeugung überprüft eingeborene Rechte in Australien durch die Erfahrungen der Yolngu Gemeinschaft des Arnhem-Landes im Nordterritorium. Groß ignoriert durch die Hauptströmungsmittel und den Dokumentarfilm bietet einen seltenen Blick in die Ausgaben an, die australische eingeborene Gemeinschaften beeinflussen. Sinem Saban und Damien Curtis, Produzenten unseres Erzeugung und sprechen über den Beweggrund hinter dem Film und was hoffen sie, dass es achieveRead wird, das ein Bericht unseres Erzeugung die Leute sind, die sich engagierte werden mehr, in den Themen, sie nicht notwendigerweise ungefähr kennen konnten, weil sie mit dem Format der Dokumentarfilme als Mittel für die Gewinnung von Informationen vertrauter werden? Sinem: Definitiv. Für ich und Michael-Moores Bowlingspiel für Columbine möglicherweise war der erste Dokumentarfilm zu beiden unterrichten mich über Sachen, dass ich nicht wusste und über Sachen ich mich ändern könnte. Manchmal sind Dokumentarfilme gerade eine Weise des Erhaltens von Informationen; jetzt werden sich Leute ihnen als Gerechtigkeitwerkzeug bewusst und das fantastisch ist. Das ist, was das Informationsteilen sein sollte. Damien: Es scheint, von diesen Dokumentarfilmen immer mehr geben, die mit spezifischen Kampagnen oder nichtstaatlichen Organisationen verbunden werden. Wir wurden definitiv durch diese angespornt und einen wirklich freien Aktivistenfokus für nach den Film hatten und das ist, was wir versuchten, das mit unserer Web site zu tun. Die Mühe ist, in Australien gibt es nicht eine reale Kampagne für die eingeborenen Rechte, wie es für Ursachen wie Wiederverwertung und zum Beispiel gibt. Die Idee ist, dass Leute ihre eigene Weise mit ihr finden und wir sie versuchen und führen. Außerdem ist die Zuteilung von Informationen dort fast eine traditionelle Hollywood-Darstellung zum Film, der den Projektor vom Anfang der Geschichte - die Landungen an der Botanik-Bucht - durch zu den gegenwärtigen Kämpfen mit Gesetzgebung nimmt. War die eine bewusste Entscheidung? S: Ja. Ich denke, weil es solch ein Baut. ist Unsere Erzeugungen kontrollieren das Recht des australischen ehemaligen Rennens in Nordterritorium durch die Erfahrung der Yolngu Gemeinschaft von [anemurando],
  
  
• Peruvian mine barred amid bloodshed, a liberal translation
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10734531&ref=rss
  Peru's Government cancelled a Canadian-owned silver mine in the southern highlands yesterday after six people were killed and at least 30 wounded when police fired ON mostly indigenous protesters opposing the project. Protesters… Six people to die, the police project. When firing mainly opposes to Protesters in the protest person of former race, after 30 people are injured at least, as for the Peruvian government yesterday, cancellation the silver mine of the Canadian possession in the southern highland…

  ---

  Perus Regierung annullierte eine Kanadisch-besessene silberne Grube in den südlichen Hochländern gestern, nachdem sechs Leute und 30 mindestens verwundet als die Polizei getötet wurden, die AUF meistens den eingeborenen Protestierendern gefeuert wurde, die dem Projekt entgegensetzen. Protestierender… Sechs Leute zum zu sterben, die Polizei projektieren. Wenn das Abfeuern hauptsächlich Protestierendern in der Protestperson des ehemaligen Rennens entgegensetzt, nachdem 30 Leute mindestens verletzt sind, was die peruanische Regierung anbetrifft gestern, Annullierung die silberne Grube des kanadischen Besitzes im südlichen Hochland…
  
  
• Amazon deforestation up 127 per cent, a liberal translation
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10757517&ref=rss
  Researchers monitoring the destruction of Brazil's Amazon forest say the creation of conservation units and indigenous reserves has not been enough to contain deforestation. The Ministry of Science and Technology's Prodes Project… Watches the destruction of the Brazilian Amazon forest the researcher who as for the unit of integrity and compilation of buried deposit of former race, deforestation of Prodes project of technology. Although the ministry is included, that you have not done sufficiently, you say…

  ---

  Die Forscher, welche die Zerstörung Brasiliens des Amazonas-Waldes überwachen, sagen, dass die Kreation der Erhaltungsmaßeinheiten und der eingeborenen Reserven nicht genug gewesen ist, zum von Abholzung zu enthalten. Das Ministerium von Wissenschaft und der Technologie Prodes projektieren… Passt die Zerstörung des brasilianischen Amazonas-Waldes der Forscher auf, der was die Maßeinheit von Vollständigkeit und Kompilation anbetrifft der begrabenen Ablagerung des ehemaligen Rennens, Abholzung des Prodes Projektes der Technologie. Obgleich das Ministerium enthalten ist, das, das Sie nicht genug getan haben, sagen Sie…
  
  
• Force of Emerald 22nd description, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/flashravesystem2006/archives/51334314.html
  force of emerald 22nd description

  ---

  Kraft der 22. Beschreibung des Smaragds
  
  
• Letters: Question over funds for mine investment, a liberal translation
  http://www.guardian.co.uk/business/2010/jul/28/question-over-funds-for-mining
  Today, shareholders will be attending the AGM of Vedanta Resources, a UK-listed mining company whose operations in Orissa, India and have been the subject of international criticism. An existing alumina factory at the foot of the Niyamgiri hills is alleged to be polluting waterways and damaging crops and while plans to build a bauxite mine at the top of the hill threaten massive disruption to the lives of around 8,000 Dongria Kondh tribespeople. In October 2009, the UK OECD contact point upheld a complaint that Vedanta had failed to respect the rights of the indigenous community. The Royal Bank of Scotland and its subsidiaries have been involved in financing Vedanta Resources ON a number of occasions and including after the bank had received billions of pounds of public money to stay afloat. As taxpayers and we are gravely concerned that public money through RBS could be used again in future to provide support for controversial companies like Vedanta that are alleged to be disregarding environmental and human rights concerns. In February and the Church of England announced that it was divesting from Vedanta. The Treasury should follow suit and impose social and environmental criteria ON the recapitalised banks to ensure such destructive projects are not the recipients of public money. Kevin Smith Platform, Richard Solly London Mining Network, Johan Frijns BankTrack, Louise Hazan People & Planet, Duncan McLaren Friends of the Earth Scotland, Deborah Doane World Development Movement, Clayton Thomas-Muller Indigenous Environmental Network, Ramamurthi Sreedhar Environics Trust and Geoff Nettleton Indigenous People LinksVedanta ResourcesIndiaRoyal Bank of ScotlandAnglicanismguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | Mo At today, as for the shareholder the resource of [vuedanta], in the operation [oritsusa] state, as for India, it participates in annual general meeting of the English presentation mine company which is dealt with of international criticism, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• 
  http://blogs.forbes.com/williampentland/2011/07/03/china-pulls-back-indigenous-innovation-policies/
  The government of China  said it  would scrap  critical components of  its controversial " indigenous innovation" policies ON Friday.    The Chinese government Friday, the dispute. . u0026quot; Former race. . u200b. . The innovation of u200b. . u0026quot; You expressed that the important component of policy is abolished,, a liberal translation

  ---

  Die Regierung von China  besagtes it  wurde scrap  kritisches Bestandteile of  sein umstrittenes " eingeborenes innovation" Politik AUF Friday.    Die chinesische Regierung Freitag, die Debatte. u0026quot; Ehemaliges Rennen. u200b. Die Innovation von u200b. u0026quot; Sie drückten aus, dass der wichtige Bestandteil von Politik abgeschafft wird,
  
  
• 
  http://www.guardian.co.uk/business/2011/apr/21/coalition-to-save-bristol-bay
  

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/apr/14/in-praise-paraguayan-harp
  Forget its fey image in Europe - in South America, and Paraguay in particular, it is the sound of the plains and hot nights and COLD beerIn Europe the harp has angelic associations. It is seen - unjustly - as a gentle, even fey and instrument. Images of Celtic mists and soft sunsets adorn the covers of a thousand classical CDs. In South America things are different. There the harp is a cowboy instrument, playing the tunes of the people and fast and furious. It can be as strident as a steel guitar and as rhythmic as a drum kit, with a bright, sharp and rising twang that makes you want to dance. Many South American countries claim a share of the tradition, but Paraguay is its true home and this week, in a series of short concerts in London to mark 200 years of the country's independence from Spain and the Young Paraguayan harpist and composer Blas Flor showed its POWER. The harp was brought to Latin America by Spanish colonists, at a time when it was still an active part of everyday music-making in Europe and a common folk instrument rather as the guitar is today. Adopted and adapted by the indigenous population, who have cherished it ever since, the Paraguayan harp is portable, its strings close together and played with fingernails like a guitar. Much Paraguayan harp music accompanies songs in the local language Guarani and but new composers are changing traditions and expanding its use. For enthusiasts of the obscure there is now even such a thing as Paraguayan electro rock. Some folk traditions are a chore to listen to and simple and unmusical. The harp in South America is different: it is the sound of wide open plains and hot nights and COLD beer.Paraguayguardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2011 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds In Europe, forgetting the strange image, - the especially South America and Paraguay, as for that the plain where it has the relation like the European harp angel, it is sound of hot night cold beerIn

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Australia:
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10711509&ref=rss
  SYDNEY - One of Australia's leading indigenous colleges is facing accusations of bullying and inflating student figures and strip-searching a 15-year-old girl. The allegations involving Djarragun College, in north Queensland and are… Sydney - as for one of the universities of the principal former race of Australia, numerical value of the student of the north queen's land and girl of 15 years old where the strip Djarragun university participates. The [te] which searching the statement of The expands, has faced the prosecution of the unkind treatment it is…, a liberal translation

  ---

  SYDNEY - eine von Australiens führenden eingeborenen Hochschulen ist Einfassunganklagen der Einschüchterung und des Aufblasens der Kursteilnehmerabbildungen und des abstreifen-Suchens eines 15 Einjahresmädchens. Die Behauptungen, die Djarragun Hochschule, in Nordqueensland mit einbeziehen und sind… Sydney - was eine anbetrifft der Universitäten des ehemaligen hauptsächlichrennens von Australien, numerischer Wert des Kursteilnehmers des Nordlandes der königin und des Mädchens von 15 Jahren alt, wo die Streifen Djarragun Universität teilnimmt. [Te] das das Suchen der Aussage über erweitert, hat die Verfolgung der rücksichtslosen Behandlung gegenübergestellt, die sie ist…
  
  
• 
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10684460&ref=rss
  Venezuelan health workers say an epidemic that may be malaria has killed dozens of people and decimating three villages of the Yanomami Indians in a remote part of the Amazon rain forest. Two indigenous health workers who visited… As for the Venezuelan hygienic medical work person, the malaria it is possible to do, you call popularity that three villages of [yanomami] family Indian of the remote part Amazon tropical rain forest thinning, several dozen people have died,

  ---

  Venezuelanische Gesundheitsfürsorger sagen, dass eine Epidemie, die sein kann, Malaria Dutzende Leute und Dezimieren von drei Dörfern der Yanomami Inder in einem Fernteil des Amazonas-Regenwaldes getötet hat. Zwei eingeborene Gesundheitsfürsorger, die besuchten… Was die venezuelanische hygienische medizinische Arbeitsperson anbetrifft, die Malaria zu tun ist möglich, Sie benennt Popularität, die drei Dörfer [yanomami] Familie Inder des Fernverdünnenden Waldes des teil Amazonas-tropischen Regens, einige Dutzend Leute gestorben haben,
  
  
• Scholarship landmark in Oz
  http://www.nzherald.co.nz/world/news/article.cfm?c_id=2&objectid=10694817&ref=rss
  The daughter of an Outback stockman has been named Australia's first indigenous Rhodes Scholar.Rebecca Richards, a 23-year-old University of Adelaide anthropology student and was also the first of her family to finish high school. She… Daughter of outback herdsman as for rose Scholar.Rebecca [richiyazu] of the Australian first former race, student of anthropology of university [aderedo] of 23 years old, high school of her family. The first name which ends She has been arrested…

  ---

  Die Tochter des Viehzüchters eines Hinterlandes ist Australiens erstes eingeborenes Rhodos Scholar.Rebecca Richards, eine 23 Einjahresuniversität des Adelaide-Anthropologiekursteilnehmers genannt worden und war- auch die erste ihrer Familie, zum von Highschool zu beenden. Sie… Tochter des Hinterlandhirts was rosafarbenes Scholar.Rebecca anbetrifft [richiyazu] des des Australiers ehemaligen Rennens zuerst, Kursteilnehmer der Anthropologie der Universität [aderedo] von 23 Jahren alt, Highschool ihrer Familie. Der Vorname der Enden ist sie festgehalten worden…
  
  
• Tingyi profit growth slows
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/6988769.html
  Tingyi (Cayman Islands) Holding Corp, China's biggest maker of packaged food and posted its slowest first-quarter profit growth in three years as raw material costs rose and competition intensified. Net income in the three months ended in March rose to $102.2 million, or 1.82 cents a share, from $93 million, or 1.66 cents, a year earlier and the Tianjin-based company said in a statement to Hong Kong's stock exchange ON Monday. Sales increased 23.3 percent to $1.45 billion. Tingyi is spending abo… As for [teini] (Kay man archipelago), profit growth of the year 1st quarter of largest China of the processed food of the holding corporation and the manufacturer like the rose which three is slow and is contributed competition intensifies raw material cost,

  ---

  Tingyi (Cayman Islands) Holding Corp, Chinas größter Hersteller von verpackter Nahrung und seinem langsamsten Profitwachstum des ersten Viertels in drei Jahren als Rohstoffkosten bekannt gegeben rosafarben und Konkurrenz verstärkt. Reineinkommen in den drei Monaten beendete im März stieg auf $102.2 Million, oder 1.82 Cents pro Anteil, von $93 Million oder 1.66 Cents, ein Jahr früher und die Tianjin-gegründete Firma sagten in einer Aussage Hong Kongs zur Börse am Montag. Verkäufe erhöhten 23.3 Prozent bis $1.45 Milliarde. Tingyi ist Ausgabe Abo… Wie für [teini] (Kay-Mannarchipel), Profitwachstum des 1. Viertels des Jahres von größtem China der verarbeiteten Nahrung der Holdingkorporation und der Hersteller wie die Rose, die drei langsam ist und beigetragene Konkurrenz ist, verstärkt Rohstoffkosten,
  
  
• Japanese Letter
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90856/7235000.html
  The announcement by U.S. President Barack Obama that the United States supports the landmark United Nations treaty outlining the rights of the world's estimated 370 million indigenous peoples was hailed ON Friday at the world body. The United States was one of only four countries -- along with Canada and Australia and New Zealand -- that voted against the Declaration ON the Rights of Indigenous Peoples when it was adopted by the UN General Assembly in September 2007, a move that followed more th… As for the United States the announcement of [obama] American president who supports the epoch-making United Nations treaty which collected the right of presumption 370000000 former race of the world was welcomed, with the body of the world, Friday

  ---

  Die Ansage durch USpräsident Barack Obama, dass die Vereinigten Staaten den Grenzstein Nationenvertrag stützen, der die Rechte der Welt geschätzt 370 Million eingeborenen Völkern umreißt, wurde am Freitag an der Weltorganisation gehagelt. Die Vereinigten Staaten waren eins von nur vier Ländern -- zusammen mit Kanada und Australien und Neuseeland -- das wählte gegen die Erklärung AUF den Rechten der eingeborenen Völker, als es von UNO Generalversammlung im September 2007 angenommen wurde, eine Bewegung, die folgte mehr Th… Was die Vereinigten Staaten anbetrifft wurde die Ansage [obama] des amerikanischen Präsident, der den epoch-making Nationenvertrag stützt, der das Recht des ehemaligen Rennens der Vermutung 370000000 der Welt sammelte, mit dem Körper der Welt, Freitag begrüßt
  
  
• Guatemala's lonely battle against corruption | Michael Deibert
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2010/nov/11/guatemala-mexico
  While Mexico's war ON drugs cartels makes headlines, its bloody consequences for its southern neighbour are all but overlookedFourteen years after Guatemala's government signed a peace agreement with a coalition of guerrilla groups ending a 30-year civil war, the country finds itself once again in the grip of armed conflict and though one in which the battle lines are even murkier than before. While drug-related violence plaguing the border regions of Mexico has achieved a kind of grisly global renown in recent years and the even deadlier battle directly to the south has generated little comment ON the international stage.  Central America's most populous country, Guatemala has become the scene of a brutal POWER struggle involving Mexican cartels who have been pushed south by President Felipe Calderón's militarised campaign against drug traffickers there, and Guatemala's indigenous criminal groups and many of whom have their roots in a military intelligence apparatus set up with US aid during the country's internal armed conflict. After the peace accords and many Guatemalans hoped that their country was embarking ON a brighter future. The preceding conflict had claimed the lives of over 200,000 people, mostly poor, indigenous campesinos caught in the struggle between a militarily-weak leftist insurgency and the ruthless scorched-earth tactics of a national army and whose only military manoeuvre appeared to be the massacre.  But now, nearly 15 years later and more people die in Guatemala every year than did at the height of the civil war. While Mexico's homicide rate has been estimated at 26 per 100,000 by the Latin American academic body Flacso Guatemala's numbers a staggering 53 per 100,000. What went so wrong? How did the promise of peace become transmuted into the rule of Guatemala by The Mexican of the drug cartel war becomes the index, but as for the Guatemala government after signing and sealing the peace agreement with the combination of the guerrilla group which can finish the civil war of 30 years, that %

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese Letter
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7017165.html
  China's policies to encourage indigenous innovation are independent of trade policies and said China's Minister of Commerce Chen Deming yesterday. Absorbing foreign investment is a key component of China's reforms and Chen said at a conference held in Tokyo. Despite the impact from the global financial crisis and China remained the world's most attractive investment destination. Chen emphasized that China has been endeavoring to create a better-optimized and more open environment for foreign inve… The Chinese policy technological innovation encouraging former race, policy Deming where trade of yesterday becomes independent, with the Chen of the minister of state of the Chinese Department of Commerce, investment as for the key chain which is the component of absorption foreign reformation and China the meeting which you have expressed in Tokyo and being was held, a liberal translation

  ---

  Chinas die Politik, zum der eingeborenen Innovation anzuregen ist Unabhängiges der Handelspolitiken und besagten Chinas Minister des Handels Chen Deming gestern. Saugfähige Auslandsinvestition ist eine Schlüsselkomponente von Chinas Verbesserungen und Chen sagte bei einer Konferenz, die in Tokyo gehalten wurde. Trotz der Auswirkung von der globalen Finanzkrise und vom Porzellan blieb der attraktivste Investitionsbestimmungsort der Welt. Chen hob hervor, dass China sich bemüht hat, eine gut-optimierte und geöffnetere Umwelt für fremdes inve zu verursachen… Das chinesische aufmunternde ehemalige Rennen der technologischen Innovation der Politik, Politik Deming, in der Handel des Gesterns unabhängig wird, mit dem Chen des Staatsministers des chinesischen Handelsministeriums, Investition was die Schlüsselkette anbetrifft, die der Bestandteil Absorption der fremden Verbesserung und des Chinas die Sitzung ist, die Sie in Tokyo ausgedrückt haben und seiend wurde gehalten
  
  
• Japanese talking
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/cifamerica/2010/may/24/oil-chevron-alternative-annual-report
  It offers Japanese Trend , bandwagons , epidemic and Recent fashion in English.

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• In pictures: Thousands gather for the climate change summit in Bolivia
  http://www.guardian.co.uk/environment/gallery/2010/apr/20/global-climate-talks-bolivia
  Environmental activists and indigenous leaders and Hollywood celebrities are gathering in Bolivia this week for the People's World Conference ON Climate Change ON climate change The environmental go-getter, the leader of former race and the famous person of Hollywood in Bolivia, gather the modification regarding the climatic variation at the worldwide climatic variation meeting of this week people

  ---

  Klimaaktivisten und eingeborene Führer und Hollywood-Berühmtheiten treten in Bolivien diese Woche für die Konferenz der Leute Weltauf Klima-Änderung AUF Klimaänderung zusammen Der Klimago-getter, der Führer des ehemaligen Rennens und die berühmte Person von Hollywood in Bolivien, erfassen die Änderung betreffend die klimatische Veränderung bei der weltweiten klimatischen Veränderungssitzung dieser Wochenleute
  
  
• Peru to tender 20 oil lots in late April
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90864/6860826.html
  Peru is to tender 20 oil and natural gas lots for exploration/production licenses in April and the state-run company Perupetro said Tuesday. Perupetro president Daniel Saba said that the country is tendering the 20 lots in one pot instead of in two separate pots as previously planned. But the company has to delay the tendering, originally slated for January and because it needs further consultation with the indigenous people dwelling near the lots. These 20 lots are mostly loca… In the petroleum of 20 for the Peruvian inquiry and many bids of the natural gas/Tuesday which manages the state Perupetro company of the April production license

  ---

  Peru ist, 20 Öl anzubieten und Erdgaslose für Erforschung-/Produktionslizenzen im April und die staatliche Firma Perupetro sagten Dienstag. Perupetro Präsident Daniel Saba sagte, dass das Land die 20 Lose in einem Topf anstelle von innen zwei verschiedenen Töpfen anbietet, wie vorher geplant. Aber die Firma muss das Anbieten, ursprünglich slated für Januar verzögern und weil sie weitere Beratung mit der Eingeborenen benötigt, die nahe den Losen bleibt. Diese 20 Lose sind meistens Orte… Im Erdöl von 20 für die peruanische Anfrage und von vielen Angeboten des Erdgases/des Dienstages, der die Zustand Perupetro Firma der April-Produktionslizenz handhabt
  
  
• Mugabe and Tsvangirai find common ground ON black empowerment
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90855/6918101.html
  Zimbabwean President Robert Mugabe and Prime Minister Morgan Tsvangirai appear to have found common ground with regards to the issue of black empowerment and with both agreeing that the policy should enhance indigenous participation in the economy. However and they still have to agree ON how best to implement the policy as they try to strike a balance between black participation in the economy and the need to attract foreign investors. Mugabe remains vociferous and to the extent that he has become… As discovered the basis which is common with [mogantsuangirai] of Zinbabwe [robatomugabe] president and the prime minister, as for both policy, the necessity to promote the participation of former race in economy agreeing, to is in problem of [enpawamento] of the black which is visible in regard, but as for those as the policy which has the necessity to agree to best method in order still to mount, as for him in inside the range which has become, in economy participation and the necessary foreign investor of black

  ---

  Simbabwischer Präsident Robert Mugabe und Premierminister Morgan Tsvangirai scheinen, Gemeindeland in Bezug auf die Ausgabe der schwarzen Ermächtigung und mit beiden gefunden zu haben, die darin übereinstimmen, dass die Politik eingeborene Teilnahme an der Wirtschaft erhöhen sollte. Jedoch und sie müssen ÜBER, wie man gut noch sich einig sein die Maßnahme durchführt, während sie versuchen, eine Balance zwischen schwarzer Teilnahme an der Wirtschaft und der Notwendigkeit herzustellen, fremde Investoren anzuziehen. Mugabe bleibt heftig und soweit dass er ist geworden… Als entdeckte die Basis, der mit [mogantsuangirai] Zinbabwe [robatomugabe] vom Präsident und vom Premierminister allgemein ist, was beide anbetrifft Politik, die Notwendigkeit, zum der Teilnahme des ehemaligen Rennens in der Wirtschaft zu fördern zustimmend, zu ist im Problem von [enpawamento] des Schwarzen, das im Respekt sichtbar ist, aber was die anbetrifft als die Politik, die die Notwendigkeit hat, zum bester Methode im Auftrag zuzustimmen, noch anzubringen, was ihn anbetrifft innen innerhalb der Strecke, die geworden ist, in der Wirtschaftteilnahme und des notwendigen fremden Investors des Schwarzen