Friday The 13th,

• January 13th, Friday night class
  http://blog.livedoor.jp/rumble_cafe/archives/51764596.html
  Friday of 13 days, as for comprehensive class of this day the after a long time dense pasteboard dump was even, a liberal translation

  ---

  Viernes de 13 días, como para la clase comprensiva de este día después de una descarga densa del cartón del tiempo largo era uniforme
  
  
• Friday sudden death March 30th, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/orang-u/e/0e2f006062a6864da00f472fe65d6e8a
  Friday of 13 days it is not, a liberal translation

  ---

  Viernes de 13 días no es
  
  
• Yesterday, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/cgf23658/archives/51796721.html
  Friday of 13 days was, it is the shelf, a liberal translation

  ---

  Viernes de 13 días era, él es el estante
  
  
• Today…
  http://ameblo.jp/flapper-dragon/entry-10618410538.html
  Friday of 13 days…After a long time the people, in stage descending/disembarking overlooking, a liberal translation

  ---

  Viernes de 13 días… después de un rato largo la gente, en la desatención de descenso/de desembarque de la etapa
  
  
• Friday of 13 days, a liberal translation
  http://ameblo.jp/yuki5833/entry-10703778760.html
  However Friday of 13 days it is not and the [te] good [tsu] [te] is not made excessively the air, a liberal translation

  ---

  Sin embargo viernes de 13 días no está y [te] el bueno [tsu] [te] no se hace excesivamente el aire
  
  
• [chi] [yo] [tsu]!! Present [tsu] [te, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/dekodekoowl/e/e77206f21fd302c85f7ff1874ac2d201
  Don't you think? Friday of 13 days!? With you become aware, (laughing)

  ---

  ¿Usted no piensa? ¿Viernes de 13 días!? Con usted sea enterado, (riendo)
  
  
• Paste paste, a liberal translation
  http://ameblo.jp/figurecomplex/entry-10618706319.html
  Friday of 13 days is, but it will go cheerfully

  ---

  Viernes del encuentro de 13 días envía
  
  
• Japanese talking
  http://ameblo.jp/dezikamenakusita/entry-10618696696.html
  Therefore Friday of 13 days

  ---

  Viernes de 13 días…
  
  
• Japanese Letter
  http://yaplog.jp/corpse-bride/archive/330
  Friday of 13 days you celebrated and impaired -!!!!!! (Don't you think? you celebrate it is, [e])

  ---

  ¡Viernes de 13 días usted celebró y deterioró -!!!!!! ¿Usted no piensa? (usted lo celebra es, [e])
  
  
• “Occasion 1st day eye Goto archipelago environs tour 2 days of ending”
  http://blog.goo.ne.jp/jybunya/e/f96e49ee562e1430c59d6a4c6970e5b0
  4 days [burogu] was less crowded from Friday of 13 days

  ---

  4 días [burogu] fueron apretados menos de viernes de 13 días
  
  
• 13日の金曜日の通りになった
  http://ameblo.jp/atamunmun0811/entry-10387471436.html
  Friday and the like of 13 days, either you have not been conscious excessively, but is, a liberal translation

  ---

  Viernes y similares de 13 días, cualquiera usted no ha sido consciente excesivamente, sino es
  
  
• 寒くてもいつもと変わらない僕の日々
  http://ameblo.jp/hum-page0103/entry-10387455103.html
  Friday of 13 days it is cold, is, the combining [e] which probably will be put out gradually even with the muffler, a liberal translation

  ---

  Viernes de 13 días es frío, es, el combinar [e] que será puesto probablemente hacia fuera gradualmente incluso con el silenciador
  
  
• 2009年3月14日～誕生日編①～
  http://ameblo.jp/moco-9137/entry-10223424926.html
  Friday of 13 days…

  ---

  Viernes de 13 días…
  
  
• １１月１３日の金曜日とか縁起でもない
  http://yaplog.jp/erelogi/archive/848
  Friday of 13 days, as [jieison] it is the poult which is born in the same cradle

  ---

  Viernes de 13 días, como [jieison] él está el poult que nace en la misma horquilla