Friday The 13th,

• “HATCHET/hatchet” (2006), a liberal translation
  http://hiroshiarai.cocolog-nifty.com/blog/2011/02/2006-ea0f.html
  “Friday of 13 days” the empty, the kind of making which lifts up [omajiyu] to [suratsushiyamubi] of eighties which starts

  ---

  « Vendredi de 13 jours » le vide, le genre de fabrication au lequel se soulève vers le haut [omajiyu] [suratsushiyamubi] des années '80 qui commence
  
  
• [jieison, a liberal translation
  http://ameblo.jp/kavluvulvna/entry-10526908192.html
  “......Mask [tsu] [te]… of [jieison]To [e] ~

  ---

  « ...... Masque [tsu] [te]… de [jieison] au ~ [e
  
  
• [susume] of [jieison] sprouting
  http://lizardblog.at.webry.info/201008/article_2.html
  “Friday of 13 days the pt4. completion compilation”

  ---

  « Vendredi de 13 jours le pt4. compilation d'accomplissement »
  
  
• 誕生日
  http://kangaerukamesan.cocolog-nifty.com/blog/2009/03/post-1dd7.html
  “Friday of 13 days”

  ---

  « Vendredi de 13 jours »
  
  
• 13日の金曜日
  http://johnnys-golf.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/13-6424.html
  “Friday of 13 days”

  ---

  « Vendredi de 13 jours »
  
  
• 休まない冗談
  http://sunofabeach.cocolog-nifty.com/laid/2009/04/post-15b9.html
  Even protagonist [jieison] “of Friday of 13 days” the child it is the time, it was the cowardly person, a liberal translation

  ---

  Même le protagoniste [jieison] « de vendredi de 13 jours » l'enfant que c'est le temps, il était la personne lâche
  
  
• 知らない世代ヾ( ´ー｀)
  http://ameblo.jp/bikilyaku/entry-10258209052.html
  “Monday of 16 days!!”

  ---

  « Lundi de 16 jours ! ! »