Mandolin,

• 
  http://blog.goo.ne.jp/panchi1961/e/9351382a56b553c1d41b451f966a7940
  Repelling, although you practiced so much,… with the tear probably will put out…, a liberal translation

  ---

  Repousser, bien que vous ayez pratiqué tellement,… avec la larme éteindra probablement…
  
  
• Selection of pick, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/silvesmori/e/9e30561f358968cd6e1453a9469e43f0
  Repelling, when [ru] by his feels, the sound which reaches in the seat which leaves is something which is different more or less

  ---

  Repousser, quand [RU] par le sien se sent, le bruit qui atteint dans le siège qui part est quelque chose qui est différent plus ou moins
  
  
• Japanese weblog
  http://hirokoro.cocolog-nifty.com/hiroko/2009/06/post-7a29.html
  As for having repelled, the man gong

  ---

  Quant à avoir repoussé, le gong d'homme
  
  
• Japanese talking
  http://chotto-ippuku.blog.so-net.ne.jp/2010-05-17
  While the execution chairman saw - presiding, while the base repelling, (?! ) The vocal taking, it increased!

  ---

  Tandis que le Président d'exécution voyait - présidant, tandis que repousser bas, (? ! ) La prise vocale, elle a augmenté !