Shueisha Inc.,

• 
  http://blog.goo.ne.jp/ryoma_dennen/e/65f26e0bda5d3f1383a2e3ee5f9a9cf6
  (31) on the 13th of Yoshikawa poult, announcing that presently it is pregnancy 3 month, a liberal translation

  ---

  (31) en el décimotercero del poult de Yoshikawa, anunciando que es actualmente embarazo 3 meses
  
  
• Okuda 瑛 the secondary woman and the Emoto discernment eldest son to marriage have met once “at both houses”
  http://blog.goo.ne.jp/ryoma_dennen/e/eb12b7aae2669c814ae948c591648a19
  Okuda actor 瑛 two (61) on the 15th, attended the sale event of espresso coffee manufacturer “[pikushi]” inside capital, with the next woman the Ando cherry tree of the actress (25) with Emoto of the actor 佑 (24) made that it is the direction which gets married clear

  ---

  El 瑛 dos (61) del agente de Okuda en el décimo quinto, atendido el acontecimiento de venta del fabricante “[pikushi]” capital del café del café express del interior, con la mujer siguiente el cerezo de Ando de la actriz (25) con Emoto del 佑 del agente (24) hizo que es la dirección que consigue casada claramente
  
  
• 'It participates in Heike story' explanation/learning reading meeting
  http://blog.goo.ne.jp/dora0077/e/48270d7ede79740c747e79114fcd64af
  NHK big river drama of next year with “flat is clear heaping”, January 8th of next year (day) thing of start

  ---

  El drama grande del río de NHK del próximo año con “plano es amontonamiento claro”, 8 de enero de la cosa del próximo año (día) del comienzo
  
  
• To “[mita] April DVD sale of housekeeping lady”, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/ryoma_dennen/e/a922ba33d7b66c0d4e96383976feaccc
  The actress and the Matusima Nana child (38) “[mita] of the Japanese television type continual drama housekeeping lady which” stars (after 10.0 the Wednesday) dvd−box (19,110 Yen) & the blue ray box (24,150 Yen) on the 13th, it understood that it is sold on April 18th of next year,

  ---

  En el décimotercero, entendía ese dvd−box (19.110 Yenes) “de [mita] de la señora continua de tipo televisión japonesa de la economía doméstica del drama donde” la actriz y estrellas del niño de Matusima Nana (las 38) (después de 10.0 el miércoles) y la caja azul del rayo (24.150 Yenes) se vende el 18 de abril de el próximo año
  
  
• Sous reserve de la traduction en japonais.
  http://blog.goo.ne.jp/ryoma_dennen/e/98266b128441e998dcb433784bfab493
  In the same magazine no.19 of 15 day sale it became clear for woman cartoon magazine “you” of month 2 publications (Shueisha Publishing Co., Ltd.) from the November 15th sale number to modify in the monthly,, a liberal translation

  ---

  En el mismo compartimiento no.19 de la venta de 15 días se ponía de manifiesto que el compartimiento de la historieta de la mujer “usted” de las publicaciones del mes 2 (Shueisha que publica el Co., el Ltd.) del número de la venta del 15 de noviembre se modifique en la publicación mensual,