Catalonia,

• �� ragubi^ �ۡ� basuku no wadai �� kataru^nya no wadai
  http://tsuki.air-nifty.com/blog/2011/03/to-35af.html
  “The quarterfinal of usap, all [kataruniyaragubi] probably will celebrate north and south,”, with [sandoro] · [rosei] fc Barcelona chairman, a liberal translation

  ---

  « Le quart de finale de l'usap, tout [kataruniyaragubi] célébrera probablement du nord et des sud, », avec [le sandoro] · [Président de Barcelone de fc de rosei
  
  
• 「豊漁丸」「にしの」「正」「RINCON CATALUNYA」「花京」京橋・居酒屋等　5/12
  http://blog.livedoor.jp/kurokurodesu/archives/51936380.html
  “rincon catalunya (recon [kataruniya])” it is the store of the next door “of blanc”

  ---

  « catalunya de rincon (reconditionné [kataruniya]) » c'est le stock de la porte à côté « du blanc »