Stye,

• Weird disease…, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/yaki64_2009/e/eb2b305f572312ccfafc0c99f813b38c
  However “the thing you receive and” many degrees it has become,… “the eyelid” on the eye becoming swollen, you close and do to the cartridge… persevering, when you open, about 1/3 you open

  ---

  Sin embargo “la cosa que usted recibe y” muchos grados se ha convertido,… “el párpado” en el ojo de hinchamiento, usted se cierra y hace del cartucho… usted de la perseverencia, cuando usted se abre, al cerca de 1/3 se abre
  
  
• Romantic love novel Greek travelogue
  http://anais.cocolog-nifty.com/greece/2009/07/post-88a7.html
  “The [ho] it is with, there is an interest in one, don't you think? is”, a liberal translation

  ---

  ¿“[Ho] él está con, está un interés en uno, usted no piensa? es”
  
  
• 今度はプー造が、ものもらいになりかけ
  http://oyajiboo.txt-nifty.com/pooh/2009/11/post-e412.html
  “The habit which [goshigoshi] does the face directly, is intensive on the eye kana”

  ---

  “El hábito que [el goshigoshi] hace la cara directamente, es intensivo en el kana del ojo”