Stye,

• The left eye, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/conamiya4649/archives/51325436.html
  The thing you received in the left eye and were possible (the _)

  ---

  Die Sache, die Sie im linken Auge empfingen und möglich waren (das _)
  
  
• [monomorai, a liberal translation
  http://ameblo.jp/gkmaryan/entry-10540201476.html
  The [so] where with the `'thing receiving `'is effective under the left eye it is painful the [te] -! smif n wessun [sumihunuesun] new 譜

  ---

  [So] wo mit dem `'Sache, `zu empfangen 'unter dem linken Auge wirkungsvoll ist, das es schmerzliches ist [te] -! smif n wessun [sumihunuesun] neues 譜
  
  
• original letters
  http://yomuyomu.tea-nifty.com/zakki/2010/06/post-d846.html
  The left eye receives and the thing fails to be possible the way has meant

  ---

  Das linke Auge empfängt und Sacheausfallen, zum möglich zu sein die Weise hat bedeutet
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/yocomo373/entry-10573946025.html
  As for strange feeling of the left eye, with the thing you received and, you had producing the eye drops

  ---

  Was merkwürdiges Gefühl anbetrifft des linken Auges, mit der Sache empfingen Sie und, Sie hatten das Produzieren der Augentropfen