Goofy,

• The ~ which is tip/chip & tail and [guri, a liberal translation
  http://koumam.blog.so-net.ne.jp/2010-11-10
  When lining up into the line of ↑ [guri], because the tip/chip passed by side, [pachiri, a liberal translation

  ---

  En alignant dans la ligne du ↑ [guri], parce que le bout/morceau passé par le côté, [pachiri
  
  
• The ~ where Photo Book comes!
  http://koumam.blog.so-net.ne.jp/2010-09-03
  Because the version which is different to the one for ↑ collection has come out, a liberal translation

  ---

  Puisque la version qui est différente à celle pour la collection de ↑ a sorti
  
  
• Japanese talking
  http://koumam.blog.so-net.ne.jp/2010-10-15
  Also the ↑ tip/chip and the tail very not taking

  ---

  Également le bout de ↑/morceau et la queue ne prenant très pas
  
  
• ミステリアス・マスカレードPart1
  http://koumam.blog.so-net.ne.jp/2009-10-31
  ↑ tip/chip and tail [pachiri

  ---

  bout de ↑/morceau et queue [pachiri