nimoca,

• From west iron bus card to nimoca
  http://kikitya.blog.so-net.ne.jp/2010-02-18-1
  Because it reaches the point where also it can utilize with suica mutually from 2010 spring, also application method spreads

  ---

  Puisqu'il atteint le point où également il peut utiliser avec le suica mutuellement de 2010 ressort, également la méthode d'application écarte
  
  
• SUGOCA debut
  http://letheeuropa.blog.drecom.jp/archive/626
  When sugoca, you refer to Kanto, “icoca” sugoca, in March of this year you just started you can use with “suica” and Kansai in only the range where at present, jr Kyushu is limited

  ---

  Quand le sugoca, vous se rapportent à Kanto, le sugoca de « icoca », en mars de cette année où vous vous avez juste commencé peut employer avec le « suica » et le Kansai dans seulement la gamme où actuellement, le JR Kyushu est limité