nimoca,

• SUGOCA
  http://ameblo.jp/ccbt/entry-10565177100.html
  Recently, the opportunity which uses Mobile suica increased substantially, that when you say why, also sugoca, it became the way which can be used even with [huamima] and the ion because suica and sugoca Aiaru utilization were started from the spring of this year, when and from the ana-suica card, in Mobile suica you charge (payment), suica charge amount the point is added and ana mile is storing roundly to say,

  ---

  Недавно, возможность которая использует передвижное suica увеличенное существенно, то когда вы скажете почему, sugoca, оно стало путем могущие понадобиться даже с [huamima] и ион потому что использование Aiaru suica и sugoca было начато от весны этого года, когда и от карточки ana-suica, поручите (компенсация) ее делает в передвижном suica, количестве обязанности suica пункт добавлен и миля ana хранит кругло для того чтобы сказать,
  
  
• It was business trip
  http://ameblo.jp/ufp/entry-10514375579.html
  nimoca is ic card which with the west iron (west Japanese railroad) can be utilized, but March compared to jr east Japanese suica and mutual utilization have become possible

  ---

  nimoca западный утюг (западная японская железная дорога) с карточка ic которую можно использовать, но март сравненное к suica младшего восточному японскому и взаимное использование были возможными
  
  
• 西鉄さん…
  http://blog.livedoor.jp/koiotome/archives/51362010.html
  If ic card mutual utilization of jr and the city barracks subway starts, because it probably will ride in the bus with sugoca, there is no [chi] [ya] which is not problem but it is,

  ---

  Если использование карточки ic взаимное младшего и стартов подземки казарм города, потому что оно вероятно едет в шине с sugoca, там никак, то [хи] [ya] которое нет проблемы но оно,