Sanja Festival,

• Celebration mood it increases!?, a liberal translation
  http://kaede7211.blog.so-net.ne.jp/2012-04-24
  This year the top and bottom being red, gaiety! … It is distant, you celebrate and it is Asakusa where mood has increased, but this year go to seeing it may there are no three corporation festivals

  ---

  Dieses Jahr die Oberseite und die Unterseite, die, Fröhlichkeit rot ist! … Ist sie entfernt, feiern Sie und es ist Asakusa, in dem Stimmung sich erhöht hat, aber dieses Jahr gehen zum Sehen sie kann dort sind keine Festivals mit drei Korporationen
  
  
• Infrequent promenade, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/ak06251209/e/34cde5f7f065df2f6bc538e17a845789
  Large event it is, of the summer the Asakusa three corporation celebration from today weather will do now one how!?!?

  ---

  Großes Ereignis ist es, vom Sommer, den, die Asakusa drei Korporationsfeier vom Tagwetter jetzt ein wie!?! tut?
  
  
• Japanese talking
  http://rainbow-line.way-nifty.com/railfan/2010/05/2010-a9cf.html
  This year, at the Asakusa shrine three festivals it was done from the day before yesterday to today and celebrated town and livened with Ishiki, a liberal translation

  ---

  Dieses Jahr, an den Festivals des Asakusa Schreins drei wurde es von Vorgestern zum heutigen Tag getan und Stadt feierte und livened mit Ishiki
  
  
• おはようございます！
  http://ameblo.jp/pleasuregarden/entry-10240408587.html
  Now if the ♪ which does the instructor of the yoga just a little it comes out, material such as such as Asakusa bridge and Higure village and, the wholesaler the fullest capacity! Because it had kept accompanying small time truly well, perhaps the starting point which like to make what, the uncle work ahead your such store and the store which small time were seen, 伯母[san] it influences also the fact that you saw,, a liberal translation

  ---

  Jetzt, wenn das ♪, das den Ausbilder des Yoga gerade wenig es tut, herauskommt, Material so wie wie Asakusa Brücke und Higure Dorf und, der Grossist die vollste Kapazität! Weil sie gehalten hatte, kleine Zeit wirklich gut zu begleiten, möglicherweise der Ausgangspunkt, das, um zu bilden, was, der Onkel voran Ihren solchen Speicher und den Speicher, die bearbeiten kleine Zeit, gesehen wurden, 伯母 [San] es auch die Tatsache, die beeinflußt Sie wie sahen,