Sanja Festival,

• 三社祭
  http://ameblo.jp/slowhand-antiques/entry-10262378609.html
  Very they are the infrequent three corporations

  ---

  Très ils sont les trois sociétés peu fréquentes
  
  
• 浅草、山谷！
  http://blog.livedoor.jp/arteasakusa/archives/51485286.html
  After that, that became Asakusa temple erection! And their three people praised after the death and the achievement and because of that the Asakusa shrine was erected as for the Asakusa shrine three became the corporation, three corporation ways and became God of Asakusa village

  ---

  Après cela, cela est devenue construction de temple d'Asakusa ! Et les manières félicitées après que la mort et l'accomplissement et en raison de celui le tombeau d'Asakusa aient été érigés quant au tombeau trois d'Asakusa est devenue la société, trois de leurs trois personnes de société et sont allées bien à Dieu de village d'Asakusa
  
  
• 気分転換
  http://ameblo.jp/asa1021bun/entry-10219341755.html
  Because in other words the thing and Asakusa who are distributed to the customer in the Asakusa goodwill meeting design of those which are distributed in the good thing meeting is made with those which are different, a liberal translation

  ---

  Puisqu'en d'autres termes la chose et l'Asakusa qui sont distribués au client dans la conception de réunion de bonne volonté d'Asakusa de ceux qui sont distribués lors de la bonne réunion de chose est faite avec ceux qui est différente
  
  
• 観光地　浅草
  http://blog.livedoor.jp/arteasakusa/archives/51479347.html
  Although the one which is prayed in everyone and the Asakusa temple in this depression and of insecurity today's society is more, you can think even at the temple corporation and the knowing and the pride which become the surprise and Japan one

  ---

  Bien que celui qui est prié dans chacun et le temple d'Asakusa dans cette dépression et de la société d'aujourd'hui d'insécurité soit plus, vous pouvez penser même à la société de temple et savoir et la fierté qui deviennent la surprise et le Japon une