Sanja Festival,

• , a liberal translation
  http://morikuma-kitty.blog.so-net.ne.jp/2009-12-12
  You bought with Asakusa's relations seeing world

  ---

  Sie kauften mit Asakusas Relationen Welt sehend
  
  
• O derris [dou] [kenji] @ capital island, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/halfaperson/e/92b0454c533564b770b52010b0a6207d
  Asakusa's circumstances, noon and night, a liberal translation

  ---

  Asakusas Umstände, Mittag und Nacht
  
  
• Japanese talking
  http://ogurikun.blog.so-net.ne.jp/2010-05-15
  You did in Tokyo downtown Asakusa… Three corporation festivals! The blood of the Asakusa [tsu] child makes a noise…Staying, standing, you cannot be,… Three corporation festivals! Today 41 parishioners, 100 a little more than town portable shrines, in noon gathering to Asakusa temple grounds! After that, receiving the talisman of the Asakusa shrine flamen, it keeps returning to local end, a liberal translation

  ---

  Sie taten in Tokyo im Stadtzentrum gelegenes Asakusa… Drei Korporationsfestivals! Das Blut des Asakusa [tsu] Kindes bildet ein Geräusche… Bleiben und steht, Sie kann nicht sein,… Drei Korporationsfestivals! Heute 41 Gemeindemitglieder, 100 ein wenig mehr als Stadtbewegliche Schreine, im Mittag, der zum Asakusa Tempelboden erfasst! Nach dem den Talisman des Asakusa Schrein Flamen empfangend, hält er, zum lokalen Ende zurückzugehen
  
  
• 三社祭
  http://worlddiving.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-583d.html
  To May 15th ~17 day, they are three corporation festivals

  ---

  Tag zum 15. Mai-~17 sind sie drei Korporationsfestivals
  
  
• 人並みを避けて。
  http://sin07sin.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-6ee1.html
  May 15.16 17th, three corporation festivals of Tokyo Asakusa's (it enshrines)

  ---

  17. Mais 15.16, drei Korporationsfestivals von Tokyo Asakusas (einschließen,)