Earthquake clouds,

• , a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/hahajun3/archives/51802420.html
  If we assume that it is the earthquake cloud, after all northeast direction?, a liberal translation

  ---

  Si nous supposons que c'est le nuage de tremblement de terre, après toute la direction du nord-est ?
  
  
• 'Wheel of light'
  http://saya1020.iza.ne.jp/blog/entry/2285828/
  When the earthquake cloud and the like was inspected, that with news of yesterday 'the wheel of light' appeared in Hokkaido, a liberal translation

  ---

  Quand le nuage de tremblement de terre et semblable a été inspecté, cela avec des nouvelles d'hier « la roue de la lumière » est apparu au Hokkaido
  
  
• Again earthquake cloud occurring frequently (laughing), a liberal translation
  http://hurry911.cocolog-nifty.com/survive/2012/02/post-549d.html
  You do not say to the one which it believes that there are earthquake cloud how ones, at all

  ---

  Vous ne dites pas à celui qu'il croit qu'il y a nuage de tremblement de terre comment ceux, du tout
  
  
• Next door returned.
  http://zerostar2.blog.so-net.ne.jp/2011-05-01
  Earthquake of earthquake cloud = magnitude 1 or more it occurs, sufficiently it probably won't be with estimate of extent?

  ---

  Le tremblement de terre du nuage = de la grandeur 1 ou plus de tremblement de terre qu'il se produit, suffisamment il ne sera pas probablement avec l'évaluation de l'ampleur ?
  
  
• News of depot 39 Amanuma Hisako talk show opening!
  http://british.cocolog-nifty.com/blog/2011/08/39-d006.html
  K mound c generation of Saitama prefecture (laughing) from the picture of the earthquake cloud which reaches

  ---

  Génération du monticule c de K de préfecture de Saitama (rire) de l'image du nuage de tremblement de terre qui atteint
  
  
• 
  http://yu-yallove.cocolog-nifty.com/blog/2011/04/post-b239.html
  However the earthquake cloud scaly cloud like ones it seems

  ---

  Cependant le nuage écallieux de nuage de tremblement de terre comme ceux il semble
  
  
• atsu
  http://fukuken616.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-4735.html
  Earthquake can be expected with the earthquake cloud seems, is, but the [ge] obtaining shape which such cloud [tsu] [te] is done it has done, it seems, a liberal translation

  ---

  Le tremblement de terre peut être prévu avec le nuage de tremblement de terre semble, est, mais [GE] l'obtention de la forme qu'un tel nuage [tsu] [te] lui est fait a fait, il semble
  
  
• 
  http://blog.livedoor.jp/grantech/archives/1457035.html
  It probably is type of earthquake cloud? Because it photographed the picture above from the ravine of the building, the line of the cloud has appeared only 4, but really more it was, a liberal translation

  ---

  C'est probablement type de nuage de tremblement de terre ? Puisqu'il a photographié l'image ci-dessus du ravin du bâtiment, la ligne du nuage a seulement 4 apparus, mais vraiment plus elle était