Sasa veitchii ,

• To direction on village mountain, a liberal translation
  http://ameblo.jp/izaemon/entry-10438215725.html
  This time, the bear bamboo grass having collapsed, with the snow,

  ---

  Cette fois, l'herbe en bambou d'ours s'étant effondré, avec la neige,
  
  
• Snow of bamboo grass., a liberal translation
  http://ameblo.jp/milkdrops/entry-10442636575.html
  While at the store which is local end, becoming matter of concern very not entering, it went to the store which is, it is noodles house of the name, “snow of the bamboo grass”

  ---

  Tandis qu'au magasin qui est extrémité locale, la question préoccupante devenante n'entrant très pas, il s'attaquait au magasin qui est, c'est maison de nouilles du nom, « neige de l'herbe en bambou »
  
  
• During 刈 payment machine starting bear bamboo grass cutting, a liberal translation
  http://ameblo.jp/izaemon/entry-10821154982.html
  The snow, the place where it goes out scatters even in the same village mountain, a liberal translation

  ---

  La neige, l'endroit où elle sort des éparpillements même dans la même montagne de village