Courtesan,

• GWI
  http://blog.goo.ne.jp/plum-chromis/e/2fd792ef399d6c9b4ea5de088ebcbd04
  When so, the watching [te] it is, gradually gradually, the form of the fish keeps going out in the mouth

  ---

  Wenn so, aufpassend [te] ist es, stufenweise stufenweise, die Form der Fische hält zu erlöschen im Mund
  
  
• Japanese Letter
  http://dorakulife.at.webry.info/200904/article_7.html
  In the body which is done stout, the [ma] is the face of the circle has ridden

  ---

  Im Körper, der getaner Stout ist, [MA] ist das Gesicht des Kreises ist geritten
  
  
• Japanese talking
  http://ameblo.jp/christinarosejp/entry-10408669170.html
  So, after going into the castle, it did not return, a liberal translation

  ---

  So nachdem es in das Schloss eingestiegen war, ging es nicht zurück
  
  
• Japanese talking
  http://tabiumikawa.at.webry.info/201004/article_14.html
  So, as for the face forgetting speaking absolutely, Satoshi who is said, a liberal translation

  ---

  So, wie für das Gesicht, das absolut sprechen, Satoshi vergisst, das gesagt wird