Courtesan,

• o pinho de “綺 da casa do carvalho [MU] agora Yosihara fala”
  http://kamigatarakugo-and-art.at.webry.info/201111/article_2.html
  And, when the ghost comes out it is latter half, a liberal translation

  ---

  Et, quand le fantôme sort c'est dernière moitié
  
  
• sannomiya �� kitano saka �� yuki gatsu hana �� deno barentainde^
  http://mikifjwr.cocolog-nifty.com/jazz/2010/02/post-b6f4.html
  When and, Coca-Cola is agreeable to the hamburger,…

  ---

  Quand et, le Coca-Cola est agréable à l'hamburger,…
  
  
• 論語と落語
  http://asahi-ad.at.webry.info/201001/article_7.html
  And, Tokizirou proposes that it returns,, a liberal translation

  ---

  Et, Tokizirou propose qu'il retourne,
  
  
• JIN　ー仁ー　第九話
  http://paralyze.cocolog-nifty.com/blog01/2009/12/jin-f4bc.html
  And, that human bosom [tsu] dense smiling face

  ---

  Et, ce visage de sourire dense humain de poitrine [tsu