Dotonbori,

• Soft, a liberal translation
  http://poka-poka-ski.cocolog-nifty.com/tsune/2010/11/soft.html
  This weekend it had gone to Osaka where the kindred is with 4 consecutive holidays

  ---

  Este fin de semana había ido a Osaka donde está el kindred con 4 días de fiesta consecutivos
  
  
• My travelling which is eating, a liberal translation
  http://lmz21.blog61.fc2.com/blog-entry-389.html
  This way if it does not enter into rain, it is to be good but well… you travelled to Wakayama Osaka & Kyoto some days ago, making use of consecutive holiday

  ---

  Esta manera si no entra en la lluvia, es ser bueno pero bien… usted viajó a Wakayama Osaka y a Kyoto hace algunos días, haciendo uso de día de fiesta consecutivo
  
  
• original letters
  http://blogs.yahoo.co.jp/yuuy1024/60732358.html
  Returned also this day and to Kyoto, yesterday faced to the place where it could not turn, a liberal translation

  ---

  Vuelto también este día y a Kyoto, hecha frente ayer al lugar en donde no podría dar vuelta