Dotonbori,

• Coffee boat cabin (coffeehouse), a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/gosikisen/e/f9d07468f6f28db5c770a974d75cd13a
  “South Horie the Osaka city Nishi Ku 1-4-10”

  ---

  “Horie sul a cidade Nishi Ku 1-4-10 de Osaka”
  
  
• Handmade fair/Osaka historical museum
  http://blog.goo.ne.jp/may0505_2006/e/ccc47e5e3165f650809e8a3879cbc134
  In the “Osaka historical museum” arrival -

  ---

  De “na chegada do museu histórico Osaka” -
  
  
• gomennasai tsu ��
  http://ameblo.jp/cool-klothes/entry-10789940056.html
  “If you mention the department store in Osaka, it is where?”, that in question

  ---

  “Se você menciona o armazém em Osaka, é onde? ”, isso na pergunta
  
  
• New Year!
  http://ameblo.jp/o7421060/entry-10756123552.html
  “It is good even in Osaka, that -” proposing, a liberal translation

  ---

  “É bom mesmo em Osaka, de que -” propor