Hatsumode,

• Year's first visit to the shrine
  http://teate.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-c26d.html
  Did year's first visit to the shrine go somewhere?

  ---

  ¿El año primero visitó a la capilla fue en alguna parte?
  
  
• akemashiteomedetougozaimasu ��
  http://blogs.yahoo.co.jp/tannpopo3417/65931602.html
  Year's first visit to the shrine went to Matsuo Taisha

  ---

  El año primero visita a la capilla fue a Matsuo Taisha
  
  
• January 2nd year's first visit to the shrine
  http://dokinyan.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-7e5b.html
  Because as for year's first visit to the shrine, yesterday, with the [ri] [ho] and two people, this year there is state examination of the phermacist, it went to Tenma's Tenzin

  ---

  Porque en cuanto al año primero visite a la capilla, ayer, con las [ri] [ho] y dos personas, este año allí es examinación del phermacist, él del estado fue a Tenzin de Tenma
  
  
• The determination which raises., a liberal translation
  http://marble-cake-ayano.cocolog-nifty.com/blog/2012/01/post-b05e.html
  However also year's first visit to the shrine is good, because we would like to go to the beginning sale, it goes to Kawasaki afterwards and the [ma] - does!

  ---

  ¡No obstante también el año primero visita a la capilla es bueno, porque quisiéramos ir a la venta del principio, va a Kawasaki luego y [mA] - hace!