Children's Day,

• 2011.5.5 (Wooden celebration) ion Niigata south
  http://blog.goo.ne.jp/nicomaru-nigaoe/e/d1a223844b371dfeea17d9cf94384d60
  Though 2011 May 5th (wooden celebration) it is dense, day

  ---

  Bien que le 5 mai 2011 (célébration en bois) il soit dense, jour
  
  
• In origin of cherry tree of full bloom fire fighting practice
  http://shojiha.cocolog-nifty.com/blog/2012/05/post-6046.html
  April 29th is day of Morioka city fire fighting practice, a liberal translation

  ---

  Le 29 avril est jour de pratique en matière de lutte contre l'incendie de ville de Morioka
  
  
• * Fine weather *, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/goo45304530/e/785f76dfccdb1c2144d2daa2a8571ea7
  5/5 (the Saturday day Kamogawa of the) child is [dopikan] (fine weather)

  ---

  5/5 (le jour Kamogawa de samedi du) enfant est [dopikan] (le beau temps)
  
  
• 
  http://blog.goo.ne.jp/hiro4w1946/e/0ad6885d47a92e2ba6035335bf8246d0
  Though 2012 May 5th (Saturday) clear it is dense, as for the number of children under 15 years old as of day April 1st 16,650,000

  ---

  Bien que l'espace libre de 2012 le 5 mai (le samedi) il soit dense, quant au nombre d'enfants au-dessous de 15 années en date de jour le 1er avril 16.650.000