Graphite,

• weblog title
  http://myhome.cururu.jp/componon/blog/article/91002704274
  The line which is different is wound in the respective reel

  ---

  A linha que é diferente é ferida no carretel respectivo
  
  
• Japanese weblog
  http://northernisland.blog.so-net.ne.jp/2009-09-18
  Respectively when it tries dressing to [ishii], it is such feeling

  ---

  Respectivamente quando tentar vestir [o ishii], é tal sentimento
  
  
• じゃべりんすろー。
  http://blog.livedoor.jp/situmusitu0884/archives/51477502.html
  As coping to the respective circumstance, when it designates that it fights as prerequisite, they are two types largely

  ---

  Como lidando à circunstância respectiva, quando designa que luta como a condição prévia, são dois tipos pela maior parte