Aichi Kazuo,

• Austria lifts 2011 and 2012 GDP forecast
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90863/7291044.html
  Bolstered by upward consumer confidence and domestic investment, Austria's central bank Wednesday raised its economic growth forecast for 2011 and 2012 to 2.3 and 2 percent and respectively. With the country's economic sentiment indicator hitting a three-year high in January and the bank's chief economist Stefan Bruckbauer declared that the economic deterioration in the last fall had completely vanished and further recovery seems unstoppable. Consumer confidence indicators moved up significantly… In the upper part it was supported in reliance and domestic investment of the consumer, the Austrian central bank Wednesday, 2012 2%, pulled up the respective rate of economic growth prospect from 2.3 2011

  ---

  Gepolstert durch aufwärts Vertrauen der Verbraucher und Investition im Inland, Österreichs warf Zentralbank Mittwoch sein Wirtschaftswachstum auf, das für 2011 und 2012 bis 2.3 und 2 Prozent und beziehungsweise prognostiziert wurde. Wenn der Wirtschaftsgefühlindikator des Landes eine dreijährige Höhe schlägt, im Januar und den führenden Wirtschaftswissenschaftler Stefan der Bank erklärte Bruckbauer, dass die ökonomische Verschlechterung im letzten Herbst vollständig verschwunden war und weitere Wiederaufnahme unaufhaltsam scheint. Vertrauen der Verbraucheranzeigen schoben erheblich… hoch Im oberen Teil wurde es in Vertrauen gestützt und Investition im Inland des Verbrauchers, die österreichische Zentralbank Mittwoch, 2012 2%, zog die jeweilige Rate der Wirtschaftswachstumaussicht von 2.3 2011 hoch
  
  
• Africa gets its first branded café thanks to City banker
  http://rss.feedsportal.com/c/266/f/3510/s/9cbd5e1/l/0L0Sindependent0O0Cnews0Cbusiness0Cnews0Cafrica0Egets0Eits0Efirst0Ebranded0Ecaf0Ethanks0Eto0Ecity0Ebanker0E19351260Bhtml/story01.htm
  City banker Stefan Allesch-Taylor is planning to plough $1m (£650,000) of his own cash into a new not-for-profit café venture in Africa. City bank Stefan Allesch - Taylor range $ 1 meter (POUND 65) self resources. With new ones where it plows planning it is the coffee venture of the African non profit, a liberal translation

  ---

  Stadtbanker Stefan Allesch-Taylor plant, $1m (£650,000) seines eigenen Bargeldes in ein neues not-for-profit café Risiko in Afrika zu pflügen. Stadtbank Stefan Allesch - Taylor-Strecke $ Betriebsmittel 1 des Meters (LBS 65) Selbst. Mit Neuen, in denen es Planung pflügt, ist es das Kaffeerisiko des Profites des Afrikaners nicht
  
  
• EU commissioner to discuss partnership with Syria, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90854/7176118.html
  European Union (EU) Commissioner for Enlargement Stefan Fule will visit Syria ON Thursday to discuss with Syrian officials the EU-Syrian partnership and the Syrian Damascus Press news website reported Sunday. Fule will hold talks with Syrian officials to discuss activating the EU-Syrian Partnership agreement signed in 2004 and issues including regional and international affairs. Syria and the EU first initiated the agreement in autumn in 2004, following years of negotiations. The agreement wa… ) As for the director as for enlargement Stefan Fule EU the European Union (Syria and EU authorities Syrian Syria are visited arguing partnership to Thursday, as for the Syrian Damascus press news sight, partnership report Sunday

  ---

  Beauftragter der Gemeinschafts-(EU) für Vergrößerung Stefan Fule besichtigt Syrien am Donnerstag, um mit syrischen Beamten die Eu-Syrische Teilhaberschaft und die syrischen Damaskus-Pressenachrichten Web site berichteten Sonntag zu besprechen. Fule hält Gespräche mit syrischen Beamten, um sich die, Eu-Syrische Teilhaberschaftsvereinbarung zu aktivieren zu besprechen, die 2004 und Ausgaben einschließlich die regionalen und internationalen Angelegenheiten unterzeichnet wird. Syrien und die EU leiteten zuerst die Vereinbarung im Herbst 2004, nach Jahren von Vermittlungen ein. Das Vereinbarung wa… ) Was den Direktor anbetrifft was Vergrößerung Stefan Fule EU anbetrifft die Europäische Gemeinschaft (die Syrien-und EU-Behörden syrisches Syrien werden besucht Teilhaberschaft zu Donnerstag, was den syrischen Damaskus-Pressenachrichtenanblick anbetrifft argumentierend, Teilhaberschaftsreport Sonntag
  
  
• FIA reject Serbian advances for Grand Prix inclusion, a liberal translation
  http://www.france24.com/en/20100303-fia-reject-serbian-advances-grand-prix-inclusion
  Formula One governing body the International Automobile Federation (FIA) ON Wednesday rejected an application by Serbian team Stefan GP to replace American outfit USF1 for this season's championship.USF1 had informed the FIA that they would be unable to fulfil their obligations for the upcoming season - which gets underway with the Bahrain Grand Prix ON March 14 - but the governing body were not prepared to instal Stefan GP in their place. Wednesday of F1 as for union, international automobile union (FIA) the application which exchanges the American because by team Stefan Serbian GP clothes USF1 as for dismissal championship.USF1 thing, directing to next term season, as for without being possible to carry out its own obligation, the information of FIA, this season - as for this as for Bahrain GP is done on March 14th, -, in union the place it is not prepared in installation Stefan GP, a liberal translation

  ---

  Verwaltungskörper der Formel 1, welche die internationale Automobil-Vereinigung (FIA) am Mittwoch eine Anwendung durch Serbianmannschaft Stefan GP zurückwies, um championship.USF1 dieser Jahreszeit zu ersetzen der amerikanischen Ausstattung USF1 für, hatte sich informiert, dass die FIA, dass sie nicht imstande sein würden zu erfüllen, ihre Verpflichtungen während der bevorstehenden Jahreszeit - welches mit dem Bahrain großartiges Prix am 14. März laufend erhält - aber die Verwaltungskörper nicht vorbereitet wurden, Stefan GP in ihren Platz anzubringen. Mittwoch von F1 was Anschluss anbetrifft, internationaler Automobilanschluß (FIA) die Anwendung, die den Amerikaner austauscht, weil durch Mannschaft Stefan serbischer GP kleidet USF1 was Sache anbetrifft der Entlassung championship.USF1, verweisend, um als Jahreszeit, was ohne Sein anbetrifft zunächst zu bezeichnen möglich, seine eigene Verpflichtung durchzuführen, die Informationen von FIA, diese Jahreszeit - was dieses anbetrifft was Bahrain GP anbetrifft wird am 14. März, getan -, im Anschluss der Platz sie wird vorbereitet nicht in Installation Stefan GP
  
  
• In praise of… Stefan Dohr | Editorial
  http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2011/feb/23/stefan-dohn-in-praise-of
  

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Geely of China Completes Acquisition of Volvo, a liberal translation
  http://www.nytimes.com/2010/08/03/business/global/03volvo.html?partner=rss&emc=rss
  The Chinese automaker named Stefan Jacoby, the former head of Volkswagen of America and to head the company. The Chinese automobile company it designated [sutehuanjiyakobi], to the Volkswagen American original patsy in the head, a liberal translation

  ---

  Der chinesische Autohersteller nannte Stefan Jacoby, der ehemalige Kopf von Volkswagen von Amerika und die Firma voranzugehen. Die chinesische Automobilfirma, die sie [sutehuanjiyakobi], zum Volkswagenamerikanischen ursprünglichen Patsy im Kopf kennzeichnete
  
  
• Tom Watson's letter to the Metropolitan police commissioner
  http://www.guardian.co.uk/media/2010/sep/03/now-phone-hacking-tom-watson
  Tom Watson, MP for West Bromwich East, writes to Sir Paul Stephenson about the News of the World phone-hacking scandal03 September 2010Dear Mr Stephenson, I write as a Member of Parliament, a former cabinet office minister and a member of the culture and media and sport select committee which took evidence last year from Andy Coulson and Les Hinton about the News of the World's illegal phone-hacking operations. The Metropolitan Police's historic and continued mishandling of this affair is bringing your force, and hence our democracy and into disrepute. Former assistant commissioner Brian Paddick has requested a judicial review of the Metropolitan Police's investigation (or lack of it - we do not know) into his phone being hacked by newspapers while he was a serving officer. This is extraordinary. Indeed and it would appear that the Metropolitan Police (MPS) may have deliberately withheld from this serving senior officer the information that his phone had been hacked. Please confirm whether this is true. The phone of a serving Metropolitan Police commissioner was also ON a list of numbers intended to be hacked by newspapers. It has been reported that an MPS investigation established that his phone had not been hacked. Please confirm whether this is true. If it is and please confirm whether the phone of every other name ON any list found of numbers intended to be hacked was also investigated. If not, please confirm who decided and according to what criteria and ON what authority which names to investigate and which to ignore. Today it has emerged that another senior MPS officer, Michael Fuller and was also ON Glen Mulcaire's list. Please confirm how many MPS officers were ON lists of names to be illegally hacked and which were investigated and which were notified. Much anger and concern centres ON yo As for [tomuwatoson] MP waist bromo witch east Asia, in [porusutehuanson] the telephone of the world concerning the news of scandal03 September 2010Dear [suteibunsonhatsukingu] writing, me %

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• VW asks its US chief about talk of Volvo switch, a liberal translation
  http://www.scmp.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnextoid=a658e70af9f69210VgnVCM100000360a0a0aRCRD&s=Business
  Volkswagen said it was holding talks with US chief Stefan Jacoby over his employment contract after a German newspaper reported that he would become chief executive at Volvo Cars. As for Volkswagen, after the German newspaper, as for him you expressed that it had American head typical [sutehuanjiyakobi] and conversation in that employment agreement of the report which becomes with highest management patsy [borubokazu

  ---

  Volkswagen sagte, dass es Gespräche mit US Hauptstefan hielt, den Jacoby über seinem Anstellungsvertrag nach einer deutschen Zeitung berichtete, dass er Hauptgeschäftsführer an den Volvo-Autos werden würde. Was Volkswagen anbetrifft, nach der deutschen Zeitung, was ihn anbetrifft Sie ausdrückten, dass sie den amerikanischen typischen Kopf [sutehuanjiyakobi] und Gespräch in dieser Beschäftigungvereinbarung des Reports hatte, der mit höchstem Management Patsy wird [borubokazu
  
  
• Volvo opens China headquarters, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7271976.html
  Volvo Car Corporation inaugurated its China headquarters in Shanghai ON Jan. 25 and 2011 to increase its presence in the Chinese market. It is reported that the China headquarters is similar in function to the headquarters in Sweden and the China headquarters will directly report to Volvo Chief Executive Stefan Jacoby. With the China headquarters open in Shanghai and Volvo will officially launch its China market strategy. According to a report by the Beijing Times and Volvo CEO Steve Jacob will at… As for the Volvo car corporation, in order to raise the presence in the Chinese market on 2011 January 25th in Shanghai start the Chinese headquarters, a liberal translation

  ---

  Volvo Car Corporation eröffnete seine China-Hauptsitze Shanghai am 25. Januar und 2011, um seine Anwesenheit im chinesischen Markt zu erhöhen. Es wird berichtet, dass die China-Hauptsitze in der Funktion den Hauptsitzen in Schweden ähnlich ist und die China-Hauptsitze direkt Volvo-Hauptgeschäftsführer Stefan Jacoby berichten. Mit China öffnen sich die Hauptsitze in Shanghai und Volvo startet offiziell seine China-Marktstrategie. Entsprechend einem Report durch den Peking-Zeiten und Volvo CEO Steve Jacob werden Sie an… Was die Volvo-Autokorporation anbetrifft, zwecks die Anwesenheit im chinesischen Markt am 25. Januar 2011 in Shanghai-Anfang aufwerfen, den der Chinese hat
  
  
• Japanese weblog
  http://www.guardian.co.uk/uk/2010/aug/12/babar-ahmad-timeline
  

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/tuboyaki/entry-10473794477.html
  * Woman man of [mireniamudoragon] [tatou] som hatar kvinnor the girl with the dragon tattoo millennium: part 1 - men who hate women

  ---

  * Frauenmann von [mireniamudoragon] [tatou] Som hatar kvinnor das Mädchen mit dem Drachetätowierungjahrtausend: Teil 1 - Männer, die Frauen hassen
  
  
• Japanese Letter
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90853/6994884.html
  European Union foreign ministers, at the invitation of Polish Foreign Minister Radoslaw Sikorski and will meet in Poland's coastal resort of Sopot ON Monday to discuss the EU Eastern Partnership PROGRAM, local media reported ON Friday. The meeting will be attended by EU High Commissioner for External Relations Catherine Ashton, commissioner for enlargement and European Neighborhood Policy Stefan Fuele and EU foreign ministers and representatives of six states embraced by the EU Eastern Partnership… In invitation of Polish Minister of Foreign Affairs [radosurahushikosuki], the foreign minister of the European Union the partnership resort Polish coast argued the program to Monday of east EU of thing [sopoto] which is filled up, the local media announced in Friday, a liberal translation

  ---

  Außenminister der Europäischen Gemeinschaft, an der Einladung des polnischen Außenministers Radoslaw Sikorski und treffen sich Polens im Küstenerholungsort von Sopot am Montag, um das EU-östliche Teilhaberschaft PROGRAMM, die lokalen Mittel zu besprechen, die ÜBER Freitag berichtet werden. Die Sitzung wird durch EU-hohen Kommissar für äußere Beziehungen Catherine Ashton, Beauftragter für Vergrößerung und europäische Nachbarschafts-Politik Stefan Fuele und EU-Außenminister und Repräsentanten von sechs Zuständen gesorgt, die umfaßt werden durch die EU-östliche Teilhaberschaft… In der Einladung des polnischen Ministers von Außenpolitik [radosurahushikosuki], argumentierte der Außenminister der Europäischen Gemeinschaft die Teilhaberschaftserholungsort Polnischküste das Programm bis Montag von Ost-EU der Sache [sopoto] die aufgefüllt wird, die lokalen Mittel, die in Freitag verkündet wurden
  
  
• Japanese weblog
  http://www.guardian.co.uk/uk/davehillblog/2010/jul/22/sir-paul-stephenson-g20-ian-tomlinson-no-criminal-charges
  

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese Letter
  http://www.guardian.co.uk/theguardian/2010/jul/11/letter-basil-davidson-obituary
  Michael Barratt Brown writes: I first met Basil Davidson (obituary and 10 July) in Cairo in 1943, and established a lifelong friendship with him and his wife Marion. Basil was head of the Yugoslav section of the Special Operations Executive (SOE), and I was working for the Middle East Relief Administration, later the UN Relief and Rehabilitation Administration.Basil was dropped into occupied Yugoslavia and when he came out of the territory of Vojvodina in 1944, I invited him to speak to our group of relief workers and based in Italy and  preparing to go into Yugoslavia as and  when the Germans retreated. What this tall man in immaculate battle dress and enormous boots had to tell us was of great importance. The food and medical supplies we were to take to the starving areas of Bosnia and Croatia were desperately needed and but we should recognise that the local authorities established by the partisans would be perfectly capable of ensuring their distribution in the fairest possible manner. As a result of this talk, some of the Americans present, who had expected to be in charge of relief distribution, returned to the US.Long after the event and Basil told me of something he had organised before he went to Yugoslavia. This  was the recruitment into SOE of a number of Canadian communist sympathisers who were of Yugoslav origin and spoke the languages. Basil was able to organise this because he met Vlado Dedijer, a partisan colonel, who had been evacuated to a British hospital, and had a brother, Stefan, living in the US.The British and Soviet intelligence services had an agreement to exchange information during the war and so Basil was able to find the names of Canadians of military age who were Communist party members. He communicated these to Stefan and who smuggled himself [maikerubaratsutoburaun] has written: I first [bajirudebitsudoson] (the death, October) in 1943, him and that wife Marion and friendship of life establishment met in Cairo

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese talking
  http://www.guardian.co.uk/artanddesign/gallery/2010/jun/12/photography-congo-stephan-vanfleteren
  From the doctor to the crocodile keeper, the model to the general and Stephan Vanfleteren marks half a century of Congolese independence The alligator you raise, from the doctor, as for the model, as for Stefan Vanfleteren Congolese independent half a century is received generally, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Japanese Letter
  http://www.guardian.co.uk/football/2010/jun/14/japan-cameroon-world-cup-match-report
  • Japan 1 - 0 Cameroon• HONDA seals Japan's first World Cup finals win ON foreign soilKeisuke HONDA carried Japan to their first World Cup finals victory ON foreign soil when he scored the goal which beat Cameroon 1-0 in a Group E match ON Monday.Paul Le Guen's Cameroon had been expected to ease to victory against an out-of-form Japan in what ON paper appeared their easiest group fixture. Takeshi Okada's Japan had other ideas and bustled their way to a deserved win to join the Netherlands as the day's Group E winners after the Dutch beat Denmark 2-0 in the early match. A dour first half was briefly illuminated by Honda's 39th minute goal. Daisuke Matsui was allowed time and space ON the right wing to float in a cross that evaded everyone but HONDA at the far post and who finished neatly. Cameroon had registered the game's first shot ON goal shortly before Honda's strike but the Indomitable Lions failed ON too many occasions to feed the ball to their front three. They improved after the break with captain Samuel Eto'o beating four players down the right wing before setting up Eric Choupo Moting and who curled his shot wide of the far post. Cameroon's Stéphane Mbia hit the bar late ON with a rasping 30-metre drive but the African side and who left normal first-choice midfielder Alexandre Song ON the bench and did not threaten enough as Japan left HONDA up front while the rest defended their lead.JapanCameroonWorld Cup 2010 Group EWorld Cup 2010guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010 | Use of this content is subject to our Terms & Conditions | More Feeds •As for Japan 1 - 0 Cameroon•The seal where as for the HONDA Japanese first W cup, in victory of the foreign soilKeisuke HONDA first W cup at area of the foreign country, as for him as for the tournament of group E on the 21st, Cameroon it decides goal with 1-0, carries Japan and wins

  ---

  • Japan1 - 0 Cameroon• HONDA-Dichtungen Japans gewinnen erste Weltcupschlüsse AUF fremdem soilKeisuke HONDA getragenes Japan zu ihrem ersten Weltcupschlußsieg AUF fremdem Boden, als er das Ziel zählte, die Cameroon 1-0 in einer Gruppe schlugen, e-, dasgleiches AUF Monday.Paul Le Guens Cameroon erwartet worden war, um zu erleichtern zum Sieg gegen eine Heraus-vonform Japan in, was AUF Papier ihre einfachste Gruppenbefestigung erschien. Takeshi Okadas Japan hatte andere Ideen und hastete ihre Weise zu einem verdienten Gewinn, die Niederlande da die Sieger der Gruppe E des Tages nach dem holländischen Schlag Dänemark 2-0 zu verbinden im frühen Gleichen. Eine mürrische erste Hälfte wurde kurz durch Hondas 39. minuziöses Ziel belichtet. Daisuke Matsui wurde Zeit und Raum AUF der Rechte, in ein Kreuz, das jeder, aber auswichen in HONDA zu schwimmen am weiten Pfosten erlaubt und das ordentlich beendete. Cameroon hatte den ersten Schuß des Spiels AUF Ziel kurz geregistriert, bevor Hondas Schlag aber die Indomitable Löwen BEI zu vielen Gelegenheiten die Kugel bis ihre vorderen drei einziehen nicht konnten. Sie verbesserten nach dem Bruch mit Kapitän Samuel Eto'o, das vier Spieler hinunter die Rechte schlägt, bevor sie Eric Choupo Moting gründeten und wer seinen Schuß weit des weiten Pfostens kräuselte. Cameroons Stéphane Mbia schlug den Stab spät AN mit einem Raspeln ein 30-Meter-Antrieb aber die afrikanische Seite und wem linkes normales Erstwahl Mittelfeldspieler Alexandre-Lied AUF der Bank und genug nicht als Japan gelassenes HONDA oben bedrohte - konfrontieren Sie, während der Rest ihre lead.JapanCameroonWorld Schale 2010 Gruppe EWorld Schale © 2010guardian.co.uk verteidigte; Wächter-Nachrichten u. Mittel begrenzten 2010 | Gebrauch von diesem Inhalt ist abhängig von unseren Ausdrücken u. Bedingungen | Mehr zieht ein •Was Japan1 - 0 Cameroon anbetrifft•Die Dichtung, wo was die erste W Schale anbetrifft des HONDA-Japaners, im Sieg der ersten W Schale fremdes soilKeisuke HONDA-am Bereich des Auslands, was ihn anbetrifft was das Turnier anbetrifft von Gruppe E auf der 21., Cameroon es entscheidet Ziel mit 1-0, trägt Japan und gewinnt
  
  
• Siddharta at Opéra Bastille | Dance review
  http://www.guardian.co.uk/stage/2010/mar/21/siddharta-paris-ballet-review-luke-jennings
  Opéra Bastille, ParisThis new ballet about the Buddha from one of France's most distinguished choreographers, Angelin Preljocaj and has been sold out for weeks - and with good reasonParis Opéra Ballet premieres are must-attend events in the city's cultural calendar and tickets for Angelin Preljocaj's Siddharta had been sold out for weeks when the piece opened ON Thursday. The son of Albanian immigrants, 53-year-old Preljocaj is one of France's most distinguished choreographers and with a quarter-century of challenging and often luxuriantly beautiful works to his name. His best-known creation, now something of a signature piece for the Paris Opéra Ballet, is Le Parc (1994), a sensuous promenade through 17th-century art and literature and erotic intrigue set to Mozart adagios. Siddharta describes the spiritual journey of the Indian prince who would become the Buddha. At the ballet's opening we discover him at an opulent court celebration and where his father is urging him to assume his princely responsibilities. Unwilling to do so and Siddharta (Nicolas Le Riche) retires to the river to meditate. There he has a vision of his own spiritual awakening, in the form of a beautiful woman (Aurélie Dupont) and surrounded by handmaidens. Renouncing his former life, Siddharta dedicates himself to this vision and he and his cousin Ananda (Stéphane Bullion) vow to live an ascetic existence. They weaken, however and fall prey to two temptresses. Filled with remorse, the two men mortify themselves, and Siddharta is once again inspired by a vision of his ideal and who shimmers just out of reach. Finally, acknowledging that all earthly attachments are illusory and he achieves transcendence. Those familiar with Swan Lake will note the many thematic echoes and in its presentation of women as either agents of red That it was sold inside the ParisThis new ballet and several weeks the [basuteiyu] new opera house, the most prominent swing attaching house of one France, concerning the statue of Buddha from of Angelin Preljocaj -, satisfactory reasonPar

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Brain food: why are so many terrorists engineers?
  http://www.guardian.co.uk/world/2010/jan/05/brain-food-terrorists-engineering
  

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.