Greenery Day,

• Rainbow bridge
  http://blog.livedoor.jp/kuma_13/archives/52543155.html
  The lapel of Golden Week holidays and day of green, today moving to [rahuine] Kanda by the streetcar, crossing the rainbow bridge, to the course which it turns back at the stand place

  ---

  Das Revers der goldenen Wochenfeiertage und des Tages des Grüns, heute bewegend auf [rahuine] Kanda durch den Streetcar und kreuzen die Regenbogenbrücke, zum Kurs, den er zurück am Standplatzplatz dreht
  
  
• Clarification garden promenade…, a liberal translation
  http://ai-kawa.cocolog-nifty.com/blog/2009/05/post-e755.html
  You went out the lady and to clarification garden promenade in day of green of Golden Week holidays

  ---

  Sie gingen die Dame und zur Erklärungsgartenpromenade am Tag des Grüns der goldenen Wochenfeiertage heraus
  
  
• GW
  http://ameblo.jp/camaro1997conv/entry-10868167457.html
  The mountain-climbing streetcar riding place which in Golden Week holidays is congested with the sightseer (at the Odawara station 1993 May 4th photographing)

  ---

  Der Berg-kletternde Streetcarreitplatz, der in den goldenen Wochenfeiertagen mit dem Schaulustigen verstopft wird (am Fotografieren der Odawara-Station 1993 4. Mai)
  
  
• Japanese Letter
  http://kankun99125.blog.so-net.ne.jp/2010-03-05
  Though Golden Week holidays Constitution Day and day of green, are dense, while it leaves day as the respective commemoration day, from the area south earth day is designated as 5 consecutive holidays together in order, a liberal translation

  ---

  Zwar goldener Wochenfeiertage Konstitution-Tag und Tag des Grüns, sind, während es Tag als der jeweilige Gedenkentag lässt, vom Bereich dicht, den Süderdetag als 5 nachfolgende Feiertage zusammen im Auftrag gekennzeichnet wird