Greenery Day,

• The news of GW
  http://web-lunch.blog.so-net.ne.jp/2012-04-28
  5/3 days (the wood) Constitution Day… 5/4 days which go to bed (the gold) day of green… 5/5 days which go to bed (the Saturday) day of child… you go to bed

  ---

  5/3 de dia da constituição dos dias (a madeira)… 5/4 dos dias que vão para a cama (o dia do ouro) do verde… 5/5 dos dias que vão para a cama (dia do sábado) da criança… você vão para a cama
  
  
• [oshirase] of green
  http://blog.livedoor.jp/miyashitasan/archives/51660478.html
  You diagnose and treat May 1.2nd usually, day celebration other than that becomes, 休 診 with May 7th (month) from normally becomes sort

  ---

  Você diagnostica e trata maio 1.2nd geralmente, celebração do dia à excepção daquele torna-se, 休診 com maio ő (mês) de normalmente transforma-se sorte
  
  
• Japanese talking
  http://plaza.rakuten.co.jp/mitakehime/diary/201003050000/
  To make 5 consecutive holidays, though spring Constitution Day (May 3rd) with day of green (the same 4 days), it is dense, day (the same 5 days), fall day of sea (July March day of the week), day of respect for the aged (September March day of the week), day of physical education (October February day of the week) holiday of each 3 holidays is utilized, a liberal translation

  ---

  Para fazer 5 feriados consecutivos, salte embora dia da constituição (maio ó) com dia do verde (os mesmos 4 dias), ele é denso, dia (os mesmos 5 dias), dia do mar (dia de julho março da semana), dia do respeito para envelhecido (dia de setembro março da semana), dia da queda do feriado da instrução física (dia de outubro fevereiro da semana) de cada 3 feriados é utilizado
  
  
• 5月の営業予定
  http://blog.livedoor.jp/porchi/archives/51181981.html
  May 6th (water celebration) there is a usual business vacant seat and May 7th (the wood) fixed holiday May 8th (the gold) there is a vacant seat and May 9th (the Saturday) there is a vacant seat

  ---

  Maio õ (celebração da água) há um assento vago do negócio usual e feriado fixo maio 8o maio de ő (a madeira) (o ouro) há um assento vago e maio 9o (o sábado) há um assento vago