Curry Day,

• May be linked to more detailed information..
  http://ameblo.jp/nao0408/entry-10854251491.html
  As for the noon boiled rice of this day, before, benevolence will Matsumoto 0 in the story, 'also Akira of system the favorite Daisuke Miyagawa, seems in the Calais which has been extolled day of the week'

  ---

  关于中午煮沸了这天米，前面，仁爱将故事的马塔莫罗斯0， ‘也系统Akira喜爱的Daisuke Miyagawa，在被赞颂了星期’的加来似乎
  
  
• In it is harsh chicken Calais, a liberal translation
  http://ameblo.jp/izakayaizumi/entry-10503394118.html
  This day is the Calais day of the week, a liberal translation

  ---

  这天是加来星期
  
  
• The Calais day of the week
  http://ameblo.jp/primalove724/entry-10457107329.html
  Every week Friday 'making the Calais day of the week,', when it is each time same Calais which it increases because you grow tired,…Various Calais it is in the midst of developing being, don't you think?

  ---

  每星期‘做加来星期的星期五’，当它每次是它增加的同样加来时，因为您增长疲乏，…各种各样的加来它在开发中间是，您不认为？
  
  
• , a liberal translation
  http://ameblo.jp/hajimax/entry-11077668528.html
  However it became cool, still, feeling is the Calais day of the week, a liberal translation

  ---

  然而它，仍然，变得凉快感觉是加来星期