Eastern Siberia,

• May be linked to more detailed information..
  http://plaza.rakuten.co.jp/hhayashi/diary/201105040004/
  why should the japan sea be the eastern sea? the japan sea is situated to the east of korea and but is situated to the north to japan.

  ---

  warum sollte das Japan-Meer das östliche Meer sein? das Japan-Meer wird zu östlich Koreas aufgestellt und aber wird zum Norden nach Japan aufgestellt.
  
  
• Helicopter crash kills two in Russia's Siberia, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90777/90853/7430318.html
  A helicopter ferrying oil workers to a drilling site in Russian Siberia crashed Tuesday, killing two people and injuring 14 others and authorities said. A spokesperson for the local Emergencies Ministry told the RIA Novosti news agency that 16 people, including three crew members and were aboard the Mi-8 helicopter when it crashed in the eastern Siberian region of Irkutsk. The helicopter, owned by UTAir airline and was ferrying Rosneft oil workers from the town of Ust-Kut to a drilling site at the… The petroleum worker to the sight of the excavation in the Russian Siberia luck is the helicopter to murder two, 14 people were injured, Tuesday crash, the authorities expressed, a liberal translation

  ---

  Arbeitskräfte eines sagten übersetzende Öls des Hubschraubers zu einem Bohrloch in russischem zerschmettertem Sibirien Dienstag, Leute der Tötung zwei und Verletzung 14 andere und Behörden. Ein Sprecher für das lokale Notministerium erklärte die RIA Novosti Nachrichtenagentur dass 16 Leute, einschließlich drei Mannschaftsmitglieder und war an Bord des Hubschraubers Mi-8, als sie in der östlichen sibirischen Region von Irkutsk zusammenstieß. Der Hubschrauber, besessen durch UTAirfluglinie und setzte Rosneft Ölarbeitskräfte von der Stadt von Ust-Kut zu einem Bohrloch an… über Die Erdölarbeitskraft zum Anblick der Aushöhlung im Russe-Sibirien-Glück ist der Hubschrauber, zum zwei zu ermorden, 14 Leute wurden verletzt, Dienstag-Abbruch, die ausgedrückten Behörden
  
  
• BP and Rosneft: At a glance
  http://www.guardian.co.uk/business/2011/jan/14/bp-rosneft-at-a-glance
  How the two oil groups compareBPThe group was Britain's biggest company by share value and the world's second largest oil major until the Gulf oil spill halved its value. It has a major presence in the North Sea as a producer and ON UK roads with its forecourt sales. It is also a major presence in British pension funds and owned by investors all over the world and obtains 40% of profits from the US.Chairman: Carl-Henric Svanberg and Swedish businessmanChief executive: Bob Dudley (American and former boss of TNK-BP joint venture) Business: Operates in 80 countries with producing fields in Angola and refineries in America and petrol stations in China.Expanded in the US through mega-mergers with Amoco and Arco before moving into Russia by purchasing a half stake in what became TNK-BP.Reserves: 18bn barrels of oil equivalentsHistory: Started life in 1901 as the Anglo-Persian oil company in the Middle East. Became British Petroleum in 1954. Acquired US group Amoco in 1998.No of employees: 80,000RosneftIt is Russia's biggest oil company and one of the leading independent gas producers in Russia. It is 75% owned by the Russian state. The shares are traded in Moscow and ON the London Stock Exchange. Other investors include Roman Abramovich and Oleg Deripaska.Chairman: Igor Sechin and Russian deputy prime ministerBusiness: Exploration and production in western Siberia, southern and central Russia, Timan-Pechora, eastern Siberia and Kazakhstan and Algeria.Seven major refineries and 1,690 filling stations across Russia.Reserves: 22.9bn barrels of oil equivalent. History: Rosneft was established in 1993 as a state enterprise ON the basis of assets previously held by Rosneftegaz and the successor to the USSR Ministry of Oil and Gas. Grew rapidly after 2004 as a result of winning auctions to take over a As for the petroleum group compareBPThe group of two degrees, until stock value, the oil of the petroleum bay of worldwide second rank it flows out, as for the English largest enterprise reducing by half how the value with major,, a liberal translation

  ---

  Assunto para a traducao japonesa.
  
  
• Russia to raise April oil export duty by 16 percent
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90865/7321716.html
  Russia will raise its oil export duty by 16.08 percent in April, from 365 U.S dollars per ton in March to up to 423.7 dollars and an official said ON Tuesday. According to Alexander Sakovich from the Russian Finance Ministry and the final oil export duty for April is based ON the average price of the Urals crude oil from Feb. 15 to March 14, which stood at 108.16 dollars per barrel. Sakovich also said crude oil from Russia's Eastern Siberia will still enjoy the duty preference and but its export d… When Russia maximum of 423.7 dollars, to this year March per ton pulls up the petroleum export tariff at 16.08 percent of April from 365 dollars, the authorities person made clear, a liberal translation

  ---

  Russland wirft seine ÖlExportbranche durch 16.08 Prozent im April auf, von 365 US-Dollar pro Tonne im März zu bis 423.7 Dollar und zu einem amtlichen sagte am Dienstag. Entsprechend Alexander Sakovich vom russischen Finanzministerium und von der abschließenden ÖlExportbranche für April basiert AUF dem Durchschnittspreis des Urals-Rohöls vom 15. Februar bis 14. März, das bei 108.16 Dollar pro Faß stand. Sakovich auch besagtes Rohöl von Russlands Ostsibirien genießt noch die Aufgabenpräferenz und aber seinen Export d… Wenn Russland-Maximum von 423.7 Dollar, zu diesem Jahr März pro Tonne den Erdölexporttarif bei 16.08 Prozent von April von 365 Dollar hochzieht, bildete die Behördenperson klar
  
  
• Russia oil pipeline opens, a liberal translation
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90865/7249559.html
  Russia, the world's top crude exporter and had begun scheduled oil shipments to China via an East Siberian pipeline ON Saturday as the Kremlin cements ties with its energy-hungry neighbor. So far and Russia's 50,000-km oil pipeline network has been concentrated in West Siberia and runs toward Europe. With the commissioning of the Eastern Siberia - Pacific Ocean pipeline (ESPO), Moscow is carving out a large chunk of the world's second-largest energy consumers' market. &$&$Source: Global Times &$… As for Russia, as for worldwide prominent crude oil export, the cement of the neighbor and Kremlin which are hungry to the energy. Saturday planning China by way of the east Siberian pipeline, it had begun the shipment of the oil

  ---

  Russland, der oberste grobe Exporteur der Welt und hatte zeitlich geplanten Ölversand nach China über eine sibirische Ostrohrleitung am Samstag angefangen, wie der Kremlin Riegel mit seinem Energie-hungrigen Nachbar zementiert. Bis jetzt und Russlands 50.000 Kilometer-Ölpipelinenetz ist in Westsibirien konzentriert worden und läuft in Richtung zu Europa. Mit der Beauftragung des Ostsibiriens - Ozeanrohrleitung (ESPO), Moskau schnitzt heraus einen großen Klumpen des Energie-der Welt zweitgrössten Absatzmarktes für Konsumgüter. &$&$Source: Globale Zeiten &$… Was Russland anbetrifft, was weltweiten vorstehenden Rohölexport, den Kleber des Nachbars und Kremlin anbetrifft, die zur Energie Hunger haben. Samstag-Planung China über die sibirische Ostrohrleitung, hatte sie den Versand des Öls angefangen
  
  
• Second section of Russia's ESPO pipeline starts welding
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90865/6870458.html
  These are many word of blog in Japanese the most recent topics.

  ---

  Der zweite Abschnitt der östlichen Sibirien-Pazifischen Rohrleitung des Ozeans (ESPO) offiziell fing an, am Donnerstag zu schweissen und sagte Russlands Vostochnaya Ölkonzern. Die erste Phase des zweiten Abschnitts des ESPO Projektes konstruiert acht Pumpstationen mit einer Gesamtöl-speicherung von 300.000 Kubikmetern und während die Speicherkapazität der Stationen bei Skovorodino und bei Kozmino später mit anderen 150.000 Kubikmetern vergrößert wird. Die ESPO Rohrleitung, die läuft von Taishet in Ostsibirien zum PA… Im 2. Abschnitt von Ostsibirien der Pazifische Ozean (ESPO) begann sie Schweißensrohrleitung formalen Donnerstag, die russische ausgedrückte Vostochnaya Erdölfirma
  
  
• May be linked to more detailed information..
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90858/90865/7163985.html
  Russia's oil export duty may rise in November by 22.5-25.5 U.S dollars per ton and to 289-292 dollars and the Finance Ministry said Tuesday. In October and the monthly-adjusted export duty stood at 266.5 dollars per ton. According to Alexander Sakovich, an official in charge of customs adjustments and the average price of Russian oil was 79.7 dollars per barrel between Sept. 15 and Oct. 10. Export duties for oil from Eastern Siberian deposits would amount to nearly 100 dollars per… As for the Russian petroleum export tariff, from dollar 289 in 292, per ton dollar 25.5 November May rise, as for the financial affairs ministry, Tuesday from 22.5 in October, pitch of every month. The export tariff per ton stood for 266.5 dollars, a liberal translation

  ---

  Russlands Öl-Exportbranche kann im November um 22.5-25.5 US-Dollar pro Tonne sich erhöhen und zu 289-292 Dollar und zur Finanzierung sagte das Ministerium Dienstag. Im Oktober und die Monats-justierte Exportbranche stand bei 266.5 Dollar pro Tonne. Entsprechend Alexander Sakovich, war ein Beamter verantwortlich für Gewohnheitsjustagen und den Durchschnittspreis des russischen Öls 79.7 Dollar pro Faß zwischen Sept. 15 und 10. Oktober. Exportbranchen für Öl von den östlichen sibirischen Ablagerungen würden sich belaufen auf fast 100 Dollar pro… Was den russischen Erdölexporttarif anbetrifft, von Dollar 289 in 292, pro Tonnendollar Aufstieg 25.5 November-Mai, was die Finanzangelegenheiten anbetrifft Ministerium, Dienstag von 22.5 im Oktober, Taktabstand jedes Monats. Der Exporttarif pro Tonne stand für 266.5 Dollar
  
  
• Government Extends Tax Breaks for Vankor
  http://www.themoscowtimes.com/article/421471.html
  The government plans to prolong tax breaks for state-controlled Rosneft's Vankor oil field in East Siberia for four months as it seeks to maintain crude output at a post-Soviet record. As for government when it tries to maintain crude oil production volume in the old Soviet record 4 months, it is the schedule which extends the tax system incentive of the Vankor oil field of government-managed [rosunehuchi] of east Siberia, a liberal translation

  ---

  Die Regierung plant, Steuerfreijahre für staatskontrollierten Rosnefts Vankor Ölfeld in Ostsibirien für vier Monate als es auszudehnen sucht, groben Ausgang an einer PfostenSowjet Aufzeichnung beizubehalten. Was Regierung anbetrifft, wenn es versucht, Rohölproduktionsvolumen in der alten Sowjetaufzeichnung 4 Monate beizubehalten, ist es der Zeitplan, der den Steuersystemanreiz des Vankor Ölfeldes von Regierung-gehandhabt [rosunehuchi] von Ostsibirien verlängert
  
  
• Putin opens oil-export route
  http://www.atimes.com/atimes/Central_Asia/LA05Ag01.html
  The inauguration by Prime Minister Vladimir Putin of an oil export route from the Russian far east port of Kozmino east of Vladivostok will allow intensive development of oil production in eastern Siberia and help to drive Russia s oil sales to China In order to be able to develop Kozmino Vladivostok east Siberian petroleum production intensively, it becomes on east, from the Russian Far Eastern port the prime minister by the petroleum export route of [puchin] president to start, the petroleum sale publication to China which is useful to the Russian drive

  ---

  Die Einweihung durch Premierminister Vladimir Putin eines Ölexportweges vom russischer Osten-Hafen von Kozmino östlich Vladivostok erlaubt intensive Entwicklung der Erdölgewinnung in Ostsibirien und hilft, Ölverkäufe Russland-s nach China zu fahren Um in der Lage zu sein Kozmino Vladivostok intensiv zu entwickeln sibirische Erdölostproduktion, wird sie auf Osten, vom russischen fernöstlichen Hafen der Premierminister durch den Erdölexportweg [puchin] des Präsident um, die Erdölverkaufspublikation nach China zu beginnen das zum russischen Antrieb nützlich ist