The Pillow Book,

• 'The heavy load of love, it becomes the drum of former times and the twill,' (Zeami message), a liberal translation
  http://jama103dajo.at.webry.info/201111/article_1.html
  By the way, it is the God that leaf Mori's God it protects the trees and shrubs,, a liberal translation

  ---

  Pela maneira, é o deus que o deus de Mori da folha ele protege as árvores e os arbustos,
  
  
• “Those ahead small”
  http://123slife.cocolog-nifty.com/blog/2010/10/mac-925b.html
  By the way, “to the person ahead small” is announced in 1918

  ---

  Pela maneira, “à pessoa adiante pequena” é anunciado em 1918
  
  
• Japanese talking
  http://plaza.rakuten.co.jp/orientalgc/diary/200910150000/
  By the way, the mountains which have been visible in the distance are 'the Rokko mountain'

  ---

  Pela maneira, as montanhas que foram visíveis na distância são “a montanha de Rokko”
  
  
• Evening glow of yesterday
  http://blogs.yahoo.co.jp/ebisu_ojima/33783178.html
  By the way “the evening glow” is season word “of the morning glow” and also the summer regarding haiku, when composing the evening of the fall, it makes “the evening glow of the fall” and so on, a liberal translation

  ---

  Pela maneira “o fulgor de noite” é palavra da estação “do fulgor da manhã” e igualmente o verão a respeito do haiku, ao compr a noite da queda, faz “o fulgor de noite da queda” e assim por diante