Professor Layton,

• 10,000 Yen reduction as the last resort
  http://shisanshisan.cocolog-nifty.com/blog/2011/10/post-d48b.html
  This is the first reason

  ---

  Dieses ist der erste Grund
  
  
• Japanese Letter
  http://ameblo.jp/shijimi-443/entry-10549681060.html
  This the [pataka] [tsu] [te] as for those where you become aware, was 2 days later, (laughing)

  ---

  Dieses [pataka] [tsu] [te] was die anbetrifft, wo Sie sich bewusst werden, 2 war Tage später, (lachend)
  
  
• [レイトン教授情報]等の新着情報-2009年12月30日
  http://infohp.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/-20091230-2b70.html
  Because this day was weekday, according to [seori] the old paint car had entered into the use of the race track line

  ---

  Weil dieser Tag Wochentag war, entsprechend [seori] dem alten Farbenauto hatte am Gebrauch von der Rennenschienenlinie teilgenommen
  
  
• まったりまったりとした、そんな日のこと。
  http://blog.livedoor.jp/aoba_shinryoku_diary/archives/978082.html
  This, is the diary of yesterday

  ---

  Dieses, ist das Tagebuch von gestern